健康 · 中国古籍
李时珍：本草纲目·草之一·第23则
李时珍《本草纲目》· 草之一 · 哲学 · 健康 · 决策 · 行动
震亨曰︰黃耆補元氣，肥白而多汗者，為宜；若面黑形實而瘦者，服之，令人胸滿，宜以三拗湯瀉之。宗奭曰︰防風、黃耆，世多相須而用。唐許胤宗初仕陳為新蔡王外兵參軍時，柳太後病風不能言，脈沉而口噤。胤宗曰︰既不能下藥，宜湯氣蒸之，藥入腠理，周時可瘥。乃造黃耆防風湯數斛，置於床下，氣如煙霧，其夕便得語也。杲曰︰防風能製黃耆，黃耆得防風其功愈大，乃相畏而相使也。震亨曰︰人之口通乎地，鼻通乎天。口以養陰，鼻以養陽。天主清，故鼻不受有形而受無形；地主濁，故口受有形而兼乎無形。柳太後之病不言，若以有形之湯，緩不及事；今投以二物，湯氣滿室，則口鼻俱受。非智者通神，不可回生也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%8D%89%E7%B6%B1%E7%9B%AE/%E8%8D%89%E4%B9%8B%E4%B8%80
定位：草之一·第23则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
朱震亨说黄芪补元气，适合体胖面白多汗的人；如果面黑形实而瘦的人吃了，会胸闷，应该用三拗汤泻。寇宗奭说防风和黄芪常配合使用。唐代许胤宗给柳太后治风病不能说话，脉沉口噤，不能灌药，就用黄芪防风汤几斛放在床下，药气如烟雾蒸腾，当晚就能说话。李杲说防风能制黄芪，黄芪得防风功效更大，是相畏而相使。朱震亨解释：口通地养阴，鼻通天养阳，天清故鼻受无形之气，地浊故口受有形之物兼无形。柳太后不能言，用有形汤药来不及，用二药汤气满室，口鼻都受，不是智者通神不能起死回生。
上下文
出自《本草纲目》草部黄芪条，汇集朱震亨、寇宗奭、李杲等医家论述黄芪与防风配伍及熏蒸疗法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你用药时是否考虑过体质差异？比如补药并非人人适合，需要辨证。
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权