本杰明·富兰克林自传·补录 138 · 本杰明·富兰克林

The scholars increasing fast, the house was soon found too small, and we were looking out for a piece of ground, properly situated, with intention to build, when Providence threw into our way a large house ready built, which, with a few alterations, might well serve our purpose. This was the building before mentioned, erected by the hearers of Mr. Whitefield, and was obtained for us in the following manner.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 138 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

学生人数增长很快，租的房子很快不够用，他们正寻找合适地皮准备建校，这时天赐良机：一栋现成的大房子出现，稍加改造就能用。这栋房子是怀特菲尔德先生的听众建造的，后来通过某种方式归学院使用。核心是：计划赶不上变化，但机会来时要能识别并抓住。做法是保持灵活，不执着于原计划，遇到现成资源能改造利用就果断拿下，节省时间和成本。

上下文

出自富兰克林自传，讲述费城学院因学生增多而寻找校舍，恰好获得一栋现成建筑。

今日一问

当原计划受阻时，你能否识别并利用眼前现成的替代资源？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

羖羊角味鹹溫。主治青盲、明目，殺疥蟲，止寒泄，辟惡鬼虎狼，止驚悸。久服安心益氣輕身。生川谷。

羖羊角就是公羊角，性味咸温。古人用它治疗青盲（视力逐渐丧失的眼病），认为能明目，还能杀灭疥虫、止住因受寒引起的腹泻，驱避恶鬼虎狼，平息惊悸不安。长期服用可安神益气、身体轻便。这些功效多来自古代经验，其中“辟恶鬼虎狼”反映的是古人对疾病的恐惧与想象。今天看，羊角类药材有清热平肝作用，但须辨证使用，不可因“久服轻身”而盲目长期服用。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

久堆亂積，遠擲高拋，損傷生疾，多由于此。蠶自大眠後，十五六頓即老，得絲多少，全在此數。北蠶多是三眠，南蠶俱是四眠。日見有老者，量分數減飼，候十蠶九老，方可入簇，值雨則壞繭。南方例皆屋簇，北方例皆外簇。然南簇在屋，以其蠶少易辦，多則不任。北方蠶多露簇，率多損壓壅閼，南北簇法，俱未得中。今有善蠶者，一說南北之間蠶少，疏開窗戶屋簇之則可。蠶多選于院內搆長春草，廈內制蠶簇，週以木架，平鋪蒿梢，布蠶于上，用蓆泊圍護，自無簇病，實良策也。又有夏蠶…

蚕长时间堆压、远扔高抛，会受伤生病，多因这些动作。大眠后喂十五六顿就老了，得丝多少全看这时。北方蚕多三眠，南方蚕多四眠。见有老蚕，就按数量减喂，等十成有九成老，才可上簇，遇雨会坏茧。南方多在屋内上簇，北方多在屋外。南方屋内因蚕少易办，多了不行；北方露簇多，常压伤闷坏。南北都不完美。有经验的人说：蚕少可开窗在屋内上簇；蚕多可在院中搭棚，用木架平铺蒿梢，放蚕，用席围护，就不会有簇病，是好办法。还有夏蚕、秋蚕。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

乙酉，詔廢太子承乾為庶人，幽於右領軍府。上欲免漢王元昌死，群臣固爭，乃賜自盡於家，而宥其母、妻、子。侯君集、李安儼、趙節、杜荷等皆伏誅。左庶子張玄素、右庶子趙弘智、令狐德棻等以不能諫爭，皆坐免為庶人。餘當連坐者，悉赦之。詹事於志寧以數諫，獨蒙勞勉。以紇干承基為祐川府折衝都尉，爵平棘縣公。

乙酉日，太宗下诏将太子李承乾废为庶人，幽禁在右领军府。太宗想免汉王李元昌死罪，群臣坚决反对，于是赐他在家中自尽，但宽恕了他的母亲、妻子和儿子。侯君集、李安俨、赵节、杜荷等人都被处死。左庶子张玄素、右庶子赵弘智、令狐德棻等因未能谏阻，都被免官为庶人。其余受牵连的人全部赦免。詹事于志宁因多次劝谏，独受慰劳勉励。任命纥干承基为祐川府折冲都尉，封平棘县公。核心是奖惩分明：谏诤者受奖，失职者受罚，胁从者宽宥。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱