本杰明·富兰克林自传·补录 144 · 本杰明·富兰克林

On this I form'd my plan; and asking leave to bring in a bill for incorporating the contributors according to the prayer of their petition, and granting them a blank sum of money, which leave was obtained chiefly on the consideration that the House could throw the bill out if they did not like it, I drew it so as to make the important clause a conditional one, viz., "And be it enacted, by the authority aforesaid, that when the said contributors shall have met and chosen their managers and treasurer, and shall have raised by their contributions a capital stock of ------ value (the yearly interest of which is to be applied to the accommodating of the sick poor in the said hospital, free of charge for diet, attendance, advice, and medicines), and shall make the same appear to the satisfaction of the speaker of the Assembly for the time being, that then it shall and may be lawful for the said speaker, and he is hereby required, to sign an order on the provincial treasurer for the payment of two thousand pounds, in two yearly payments, to the treasurer of the said hospital, to be applied to the founding, building, and finishing of the same."

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 144 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

富兰克林据此制定计划：请求允许提出法案，按请愿者意愿成立医院法人，并授予一笔空白金额。议会之所以同意，主要是想着不喜欢可以否决。他把关键条款写成附条件的：当捐款人选出管理者和财务、筹到一定资本金（其年息用于免费救治贫民）、并向议长证明达标后，议长才被要求签署命令，从省财政分两年支付两千英镑用于建院。核心意思是：用‘先自筹、后配捐’的条件设计，把公共资金的风险降到最低，同时激励民间先行动。做法是：把拨款设成达标才兑现的承诺，让反对者也能接受。

上下文

富兰克林《自传》中讲述他推动宾夕法尼亚医院建立时，如何设计法案条款以争取议会拨款。

今日一问

你要争取的资源，能不能也设计成‘对方先看到你的自筹成果再配捐’的条件式承诺？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

肾中风，踞而腰痛，视胁左右，未有黄色如饼KT 大者，可治，急灸肾俞百壮。若齿黄赤，鬓发直，面土色，不可复治。

肾中风的人，蹲坐着腰痛，看两胁部位，如果没有像饼块大小的黄色斑块，还可以治，赶紧灸肾俞穴一百壮。如果牙齿黄赤、鬓发直竖、面色如土，就治不了了。核心是肾中风预后看胁部黄斑和面色齿发：无黄斑、未出现齿黄赤发直面土色，是肾气未败，急灸肾俞可救；一旦齿黄赤、发直、面土色，是肾气竭绝，无法挽回。做法：见蹲坐腰痛，先查两胁有无黄斑，无则速灸肾俞百壮并就医。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

桓公問於管子曰：「不籍而贍國，爲之有道乎？」管子對曰：「軌守其時，有官天財，何求於民！」桓公曰：「何謂官天財？」管子對曰：「泰春，民之功䌛。泰夏，民之令之所止，令之所發。泰秋，民令之所止，令之所發。泰冬，民令之所止，令之所發。此皆民所以時守也，此物之高下之時也，此民之所以相并兼之時也。君守諸四務。」桓公曰：「何謂四務？」管子對曰：「泰春，民之且所用者，君已廩之矣。泰夏，民之且所用者，君已廩之矣。泰秋，民之且所用者，君已廩之矣。泰冬，民…

桓公问：不直接征税而满足国家开支，有办法吗？管仲说：守住“轨”的时机，管理好自然财富，就不必向百姓索取。所谓“官天财”，就是在春夏秋冬四季，提前储备百姓生产生活所需的物资。比如春天到来前，官府已备好农具、衣物等，无钱的人家可以借用，完工后归还。这样百姓出力，官府出物，不误农时。具体要保证：春天十天不耽误耕种，夏天十天不耽误除草，秋天十天不耽误收获，冬天二十天不耽误整田。这叫“时作”。核心是：国家通过提前储备和适时供给，既保障生产，又获得收入，而不靠横征暴敛。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

詔以律令文古難知，格敕煩雜不壹，命侍御史知雜事張湜等訓釋，詳定為《刑統》。

皇帝下诏，因为法律条文古奥难懂，格式和敕令繁杂不统一，命令侍御史知杂事张湜等人进行训释，详细审定编成《刑统》。核心是统一法律解释，让法律更易懂、更规范。为什么重要？法律如果晦涩难懂，官员和百姓都难以遵守，容易导致司法不公。统一整理后，能提高司法效率，减少任意解释。可执行的做法：组织专家梳理旧法，删除矛盾，用通俗语言解释，形成法典。这体现了法治建设中对透明度和一致性的追求，对后世立法有深远影响。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱