事业 · 创业者自述
本杰明·富兰克林：本杰明·富兰克林自传·补录 154
本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》· The Autobiography of Benjamin Franklin · 领导
In 1754, war with France being again apprehended, a congress of commissioners from the different colonies was, by an order of the Lords of Trade, to be assembled at Albany, there to confer with the chiefs of the Six Nations concerning the means of defending both their country and ours. Governor Hamilton, having receiv'd this order, acquainted the House with it, requesting they would furnish proper presents for the Indians, to be given on this occasion; and naming the speaker (Mr. Norris) and myself to join Mr. Thomas Penn and Mr. Secretary Peters as commissioners to act for Pennsylvania. The House approv'd the nomination, and provided the goods for the present, and tho' they did not much like treating out of the provinces; and we met the other commissioners at Albany about the middle of June.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 154 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
1754年，因担心与法国开战，英国贸易委员会下令各殖民地派专员到奥尔巴尼，与六部落印第安人首领商议共同防御。宾夕法尼亚州长汉密尔顿收到命令后，通知议会准备礼物送给印第安人，并提名议长诺里斯和富兰克林为专员，与托马斯·佩恩和秘书彼得斯一起代表宾州。议会批准了提名并准备了礼物，虽然不太乐意出钱，但专员们六月中旬在奥尔巴尼与其他专员会合。这反映了当时殖民地间为共同安全而协调行动的必要性。
上下文
富兰克林自传中记载1754年奥尔巴尼会议的历史背景，这是美国殖民地联合的早期尝试。
今日一问
面对共同威胁时，你能否放下小团体利益，主动参与跨团队协作？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权