本杰明·富兰克林自传·补录 85 · 本杰明·富兰克林

The objections and reluctances I met with in soliciting the subscriptions, made me soon feel the impropriety of presenting one's self as the proposer of any useful project, that might be suppos'd to raise one's reputation in the smallest degree above that of one's neighbors, when one has need of their assistance to accomplish that project. I therefore put myself as much as I could out of sight, and stated it as a scheme of a number of friends, who had requested me to go about and propose it to such as they thought lovers of reading. In this way my affair went on more smoothly, and I ever after practis'd it on such occasions; and, from my frequent successes, can heartily recommend it. The present little sacrifice of your vanity will afterwards be amply repaid. If it remains a while uncertain to whom the merit belongs, some one more vain than yourself will be encouraged to claim it, and then even envy will be disposed to do you justice by plucking those assumed feathers, and restoring them to their right owner.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/148
定位：Additional excerpt 85 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

富兰克林在募捐办图书馆时，发现如果自己以提议者身份出面，容易让人觉得他想抬高声望，反而招来抵触。于是他尽量隐身，把计划说成是一群朋友的主意，他们请他去向爱读书的人提议。这样事情顺利多了，此后他常这么做，并因屡次成功而诚恳推荐。暂时牺牲一点虚荣心，日后会得到丰厚回报。即使功劳一时归属不明，总有更爱虚荣的人会冒领，而嫉妒者反而会揭穿他，把功劳还给你。所以推动有益项目时，不妨把个人风头让出去，让事情更容易成。

上下文

富兰克林在费城创办订阅图书馆时，总结出这条关于如何提出公共项目的人际经验。

今日一问

你下次想推动一个项目时，能否先隐去自己的名字，把它说成是大家的主意？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

司隸校尉解光奏言：「臣聞許美人及故中宮史曹宮皆御幸孝成皇帝，產子。子隱不見。臣遣吏驗問，皆得其狀：元延元年，宮有身；其十月，宮乳掖庭牛官令舍。中黃門田客持詔記與掖庭獄丞籍武，令收置暴室獄，『毋問兒男、女，誰兒也！』宮曰：『善臧我兒胞，丞知是何等兒也！』後三日，客持詔記與武，問：『兒死未？』武對：『未死。』客曰：『上與昭儀大怒，奈何不殺！』武叩頭啼曰：『不殺兒，自知當死；殺之，亦死！』即因客奏封事曰：『陛下未有繼嗣，子無貴賤，唯留意！』…

司隶校尉解光揭发：许美人和曹宫都曾为成帝生子，但赵昭仪嫉妒，逼成帝下令杀死婴儿。曹宫临死前说“果也欲姊弟擅天下”，并提到孩子额头有壮发像孝元皇帝。成帝在赵昭仪哭闹绝食下屈服，默许杀婴。解光要求追究赵昭仪亲属。这暴露了后宫争宠的残酷和皇权继承的危机。今天看，权力斗争若缺乏制度约束，会催生极端恶行；组织需要建立透明、制衡的机制，防止个人私欲损害整体利益。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

唐自淮上用兵及割江北，臣事於周，歲時貢獻，府藏空竭，錢益少，物價騰貴。禮部侍郎鐘謨請鑄大錢，一當五十。中書舍人韓熙載請鑄鐵錢。唐主始皆不從，謨陳請不已，乃從之。是月，始鑄當十大錢，文曰「永通泉貨」，又鑄當二錢，文曰「唐國通寶」，與開元錢並行。

南唐因为和後周打仗、又割让江北土地，每年得向周朝进贡，国库都掏空了，钱越来越少，物价飞涨。礼部侍郎钟谟提议铸造大钱，一枚当五十枚用；中书舍人韩熙载则建议铸铁钱。唐主一开始都不同意，钟谟反复请求，才答应了。这个月，开始铸造当十大钱，上面写着“永通泉货”，又铸当二钱，写着“唐国通宝”，和开元通宝一起流通。说白了，就是财政危机下靠虚值大钱搜刮民间财富，结果往往引发盗铸和通胀。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

冬，十二月，己未，文安憲侯牛弘卒。弘寬厚恭儉，學術精博，隋室舊臣，始終信任，悔吝不及者，唯弘一人而已。弟弼，好酒而□句，嘗因醉射殺弘駕車牛。弘來還宅，其妻迎謂之曰：“叔射殺牛。”弘無所怪問，直答云：“作脯。”坐定，其妻又曰：“叔忽射殺牛，大是異事！”弘曰：“已知之矣。”顏色自若，讀書不輟。

这年十二月，文安宪侯牛弘去世。牛弘宽厚恭俭，学识精博，是隋室旧臣中始终受信任、没有悔恨过失的唯—人。他的弟弟牛弼好酒，曾醉后射死牛弘驾车的牛。牛弘回家，妻子迎上说小叔射死了牛。牛弘没有责怪追问，只答“做成肉脯”。坐定后妻子又说小叔忽然射死牛，真是怪事。牛弘说已经知道了，神色自若，读书不停。这体现他宽厚容人、不因小事动怒的修养。遇到家人过失，冷静处理比追究指责更能维护和睦。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱