洛克菲勒回忆录·补录 155 · 约翰·D·洛克菲勒

"Finally, after consultation, the proposition was made by her to dispose of the works, good-will, and successorship for $71,000. A few days after the proposal was made to her to pay the sum of $60,000 for works and good-will, and to take the oil on hand at its market price, which proposition she accepted, and the sale was concluded.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17090
定位：Additional excerpt 155 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

最后，经过商量，Backus夫人提出以7.1万美元出售工厂、商誉和接续权。几天后，对方又提出以6万美元买工厂和商誉、并按市价接手库存油，她接受了这个方案，交易成交。可见最终价格是双方来回议价的结果，不是一口价。谈交易时，先让对方出方案、再还价，往往能摸清底线；接受一个总价略低但条件更合理的方案，也是常见取舍。重要的是把各项条件写清楚，避免日后争议。

上下文

证词收尾，说明Backus夫人先报价7.1万美元，后接受6万美元加库存油市价的方案。

今日一问

下次议价时，你会先让对方出价，还是自己先亮底牌？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

伤寒病后，多因劳动不节，饮食过度，更发于病，名之为复。复者，谓复病如初也。此由经络尚虚，血气未实，更致于病耳。令预服药及为方法以防之，故云令不复也。

伤寒病后，多因劳累不节制、饮食过度而再次发病，叫“复”，意思是病像当初一样复发。这是因为经络还虚，血气未实，再次致病。让病人预先服药并采取防护方法预防，所以叫“令不复”。核心是病后复发可防，关键在节劳节食。做法：病愈后仍要避免过劳和暴食，按医嘱用调理药物，逐步恢复活动与饮食，不给邪气可乘之机。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《黃魯桑，不耐久》。諺曰：「魯桑百豐錦帛。」言其桑好功，省用力。即日以水淘取子，曬燥，仍畦種。治畦下水，一如《葵法》。常薅令淨。明年正月。移而栽之。仲春季春亦得率五尺一根。不用耕故。凡栽桑不得者，無他故，正悉犁撥耳。是以須穊不用稀，稀通耕犁者，心雖慎，率多死矣。且穊則長疾，大都種椹長遲，不如墨枝之速，無栽者乃種椹也。「其下常斸掘」，種綠荳、小荳。二荳良美潤澤栽後二年，慎勿採沐。小採者長倍遲大如臂許，正月中移之。亦不須髡率「十步一樹。」…

这段讲种桑的实操：鲁桑好，省力又高产，谚语说“鲁桑百丰锦帛”。收黑鲁椹后当天用水淘洗取子，晒干，像种葵一样做畦下种，勤除草。第二年正月移栽，株距五尺，不能太稀，稀了犁地容易伤根，密一点长得快。桑下可种绿豆、小豆，能润泽土地。栽后两年千万别采叶，小采一次就长得慢一倍。长到手臂粗，正月移栽，十步一树，树荫相接会妨害庄稼，行距要错开。核心是：种桑要密植、护根、养树两年再采，别贪早。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

李密復帥眾向東都，丙申，大戰於平樂園。密左騎、右步、中列強弩，鳴千鼓以沖之，東都兵大敗，密復取回洛倉。

李密再次率众向東都进发，丙申日，在平乐园大战。李密部署左翼骑兵、右翼步兵、中间排列强弩，敲响千鼓冲锋，东都兵大败，李密重新夺取回洛仓。这展示李密战术得当，以鼓声助威、兵种配合取胜。核心是合理部署和士气激励是取胜关键。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱