事业 · 创业者自述
亨利·福特:我的生活与工作·补录 36
亨利·福特《我的生活与工作》· My Life and Work · 领导
I was then on the farm to which I had returned, more because I wanted to experiment than because I wanted to farm, and, now being an all-around machinist, I had a first-class workshop to replace the toy shop of earlier days. My father offered me forty acres of timber land, provided I gave up being a machinist. I agreed in a provisional way, for cutting the timber gave me a chance to get married. I fitted out a sawmill and a portable engine and started to cut out and saw up the timber on the tract. Some of the first of that lumber went into a cottage on my new farm and in it we began our married life. It was not a big house--thirty-one feet square and only a story and a half high--but it was a comfortable place. I added to it my workshop, and when I was not cutting timber I was working on the gas engines--learning what they were and how they acted. I read everything I could find, but the greatest knowledge came from the work. A gas engine is a mysterious sort of thing--it will not always go the way it should. You can imagine how those first engines acted!
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位:Additional excerpt 36 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
福特回到农场,更多是为了做实验而不是种地。此时他已是全能机械师,有了头等工作坊,取代了小时候的玩具车间。父亲提出给他四十英亩林地,条件是他放弃做机械师。他暂时答应,因为砍伐木材能让他有机会结婚。他装备了锯木厂和便携式发动机,开始砍伐和锯开那片林地的木材。第一批木料用在了新农场的一栋小屋上,他们在那里开始了婚后生活。房子不大,三十一英尺见方,只有一层半高,但很舒适。他加建了车间,不砍木材时就研究燃气发动机,了解它们是什么、如何运作。他读遍能找到的资料,但最大的知识来自实践。燃气发动机很神秘,不总是按该走的方式走。可以想象那些最早的发动机是什么样子!
上下文
福特在自传中讲述自己回到农场后,如何一边成家一边继续机械实验。
今日一问
你能否像福特那样,把谋生手段和真正想钻研的事安排在同一段时间里?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权