事业 · 创业者自述
亨利·福特:我的生活与工作·补录 67
亨利·福特《我的生活与工作》· My Life and Work · 领导
That "Model B"--the first four-cylinder car for general road use--had to be advertised. Winning a race or making a record was then the best kind of advertising. So I fixed up the "Arrow," the twin of the old "999"--in fact practically remade it--and a week before the New York Automobile show I drove it myself over a surveyed mile straightaway on the ice. I shall never forget that race. The ice seemed smooth enough, so smooth that if I had called off the trial we should have secured an immense amount of the wrong kind of advertising, but instead of being smooth, that ice was seamed with fissures which I knew were going to mean trouble the moment I got up speed. But there was nothing to do but go through with the trial, and I let the old "Arrow" out. At every fissure the car leaped into the air. I never knew how it was coming down. When I wasn't in the air, I was skidding, but somehow I stayed top side up and on the course, making a record that went all over the world! That put "Model B" on the map--but not enough on to overcome the price advances. No stunt and no advertising will sell an article for any length of time. Business is not a game. The moral is coming.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位:Additional excerpt 67 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
为了给首款四缸车Model B造势,福特亲自驾驶“Arrow”号在冰面上跑一英里测速。冰面看似平滑,实则布满裂缝,车一加速就腾空、打滑,他硬是撑完全程并创下世界纪录,让Model B出了名。但他随即点明:再轰动的噱头和广告,也长期卖不动一件产品,生意不是赌博。核心是:营销能带来关注,但决定长期销量的还是产品本身和价格。可执行的做法是:可以用事件营销打开局面,但别指望它替代产品力和定价。
上下文
福特在自传中回忆1900年代初为新车做广告,当时赛车夺冠是最有效的宣传手段。
今日一问
你最近一次营销带来的热度,有没有产品实力接得住?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权