我的生活与工作·补录 95 · 亨利·福特

For 1909-1910, in order to pay for the new land and buildings, I slightly raised the prices. This is perfectly justifiable and results in a benefit, not an injury, to the purchaser. I did exactly the same thing a few years ago--or rather, in that case I did not lower the price as is my annual custom, in order to build the River Rouge plant. The extra money might in each case have been had by borrowing, but then we should have had a continuing charge upon the business and all subsequent cars would have had to bear this charge. The price of all the models was increased $100, with the exception of the roadster, which was increased only $75 and of the landaulet and town car, which were increased $150 and $200 respectively. We sold 18,664 cars, and then for 1910-1911, with the new facilities, I cut the touring car from $950 to $780 and we sold 34,528 cars. That is the beginning of the steady reduction in the price of the cars in the face of ever-increasing cost of materials and ever-higher wages.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/7213
定位：Additional excerpt 95 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

1909-1910年，为了支付新土地和建筑的费用，我稍微提高了价格。这完全合理，而且对买家是好事不是坏事。几年前我也做过同样的事——更准确地说，那次我没有按每年惯例降价，而是为了建鲁日河工厂。这两次多出来的钱本可以借，但那样生意就会背上持续利息，之后每辆车都得摊这笔成本。所以我把所有车型提价100美元，敞篷车只提75，豪华轿车和城市车分别提150和200。我们卖了18,664辆车。然后1910-1911年，有了新设施，我把旅行车从950降到780，卖了34,528辆。这就是在材料成本和工资不断上涨的情况下，车价却稳步下降的开始。

上下文

福特在自传中解释短期提价与长期降价的策略，背景是扩大生产设施和持续降低成本。

今日一问

你愿意为了长期成本优势，暂时接受短期涨价或利润波动吗？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一論产后恶露不快。腰疼小腹痛。时作寒热头痛。不思饮食。亦治久积恶血。月水不调又疗心痛。小肠气痛。血气痛欲死者。又治心腹疼痛。及儿枕痛不可忍。又或血迷心窍。不省人事。又治北人青筋症。用酒三錢调下。 \x失笑散\x 五灵脂（水淘去砂醋炒）真蒲黄（炒各等分）上锉一剂。水煎。温服。一法。爲细末。每服三錢。醋熬成膏。白湯化下。痛甚。加川芎、肉桂、元胡索各一錢。一論产妇小腹作痛。忽牙关紧急。灌以失笑散。良久即醒。又用四物湯。加炮姜、白…

产后恶露不畅、腰疼小腹痛、时作寒热头痛、不思饮食，也治久积恶血、月经不调，又疗心痛、小肠气痛、血气痛欲死，又治心腹疼痛及儿枕痛不可忍，或血迷心窍不省人事，又治北方人青筋症，用酒三钱调下。失笑散由五灵脂、蒲黄等分组成，水煎温服；或研末每服三钱，醋熬成膏白汤化下；痛甚加川芎、肉桂、元胡各一钱。产妇小腹作痛忽牙关紧急，灌失笑散，良久即醒，再用四物汤加炮姜、白术、陈皮。产后血脱昏晕不省，用四物汤加香附、人参、白术、茯苓、炮姜。产后瘀血心腹疼痛或发热恶寒，用四物汤加元胡、香附、桃仁、红花、青皮、泽兰、牡丹皮，水煎加童便酒各一杯。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「文帝之時，縱民得鑄錢、冶鐵、煮鹽。吳王擅鄣海澤，鄧通專西山。山東奸猾，咸聚吳國，秦、雍、漢、蜀因鄧氏。吳、鄧錢布天下，故有鑄錢之禁。禁禦之法立，而奸偽息，奸偽息，則民不期於妄得，而各務其職；不反本何為？故統一，則民不二也；幣由上，則下不疑也。」

核心是：货币铸造权必须由朝廷统一掌握，否则会出大乱子。汉文帝时允许民间铸钱、冶铁、煮盐，结果吴王刘濞垄断沿海资源，邓通独占西山，山东奸猾之徒都投奔吴国，秦雍汉蜀的人则依附邓通。吴邓的钱遍布天下，所以后来才颁布铸钱禁令。禁令一立，奸伪行为就平息了；奸伪平息，百姓就不指望投机取巧，各自安心本职。不回归根本还能做什么？所以统一了，百姓就不会三心二意；货币由朝廷发行，下面的人就不会猜疑。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

The Committee on Public Information now sought the magazine for the issuance of a series of official announcements explanatory of matters to women.

公共信息委员会现在找上杂志，希望它刊发一系列官方公告，向女性解释相关事务。这说明政府宣传机构认可杂志在女性读者中的影响力，主动借它发布权威信息。杂志因此承担了部分官方信息发布功能，帮助女性理解战时政策。这种合作既提升了杂志的权威性，也扩大了政府信息的覆盖面。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱