投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 105
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
When the author visited Renfrewshire a few years ago, the colliers were earning from ten to fourteen shillings a day. According to the common saying, they were "making money like a minting machine." To take an instance, a father and three sons were earning sixty pounds a month,--or equal to a united income of more than seven hundred pounds a year. The father was a sober, steady, "eident" man. While the high wages lasted, he was the first to enter the pit in the morning, and the last to leave it at night. He only lost five days in one year (1873-4),--the loss being occasioned by fast-days and holidays. Believing that the period of high wages could not last long, he and his sons worked as hard as they could. They saved a good deal of money, and bought several houses; besides educating themselves to occupy higher positions.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 105 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
作者几年前到伦弗鲁郡,矿工一天挣十到十四先令,俗话说“像造币机一样赚钱”。有一家父亲带三个儿子,一个月挣六十镑,一年超过七百镑。父亲清醒稳重又勤快,高工资期间每天最早下井、最晚离开,一年只损失五天(1873-4年,还是因为节日)。他认定高工资长不了,于是父子拼命干、多存钱、买了几处房子,还受教育准备往上走。核心是:趁收入好的时候拼命攒、投资资产、提升自己,别把临时高收入当永久。
上下文
斯迈尔斯《节俭》中的实例,19世纪70年代英国煤矿工人高工资时期。
今日一问
如果你现在收入不错,有没有像这位矿工父亲一样,趁好年景多存钱、买资产、学本事?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权