节俭·摘录 16 · 塞缪尔·斯迈尔斯

The mere material wealth bequeathed to us by our forefathers forms but an insignificant item in the sum of our inheritance. Our birthright is made up of something far more imperishable. It consists of the sum of the useful effects of human skill and labour. These effects were not transmitted by learning, but by teaching and example. One generation taught another, and thus art and handicraft, the knowledge of mechanical appliances and materials, continued to be preserved. The labours and efforts of former generations were thus transmitted by father to son; and they continue to form the natural heritage of the human race--one of the most important instruments of civilization.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 16 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

祖先留下的物质财富，在我们继承的总量里只占很小一部分。我们真正的遗产更持久，是人类技能和劳动的有用成果。这些成果不是靠书本学来的，而是靠教导和榜样传下来的。一代教一代，手艺、工具和材料知识才得以保存。前人的努力由父传子，成为人类自然的遗产，也是文明最重要的工具之一。所以，学手艺要跟人学、动手做，再教给下一代。

上下文

斯迈尔斯《节俭》强调技能传承靠言传身教，而非单纯书本。

今日一问

你身上有什么技能可以教给身边一个人？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《伤寒论》

傷寒，脈陰陽俱緊，惡寒發熱，則脈欲厥。厥者，脈初來大，漸漸小，更來漸漸大，是其候也。如此者惡寒，甚者，翕翕汗出，喉中痛；熱多者，目赤脈多，睛不慧，醫復發之，咽中則傷；若複下之，則兩目閉，寒多者便清穀，熱多者便膿血；若熏之，則身發黃；若熨之，則咽燥。若小便利者，可救之；小便難者，為危殆。

伤寒，脉阴阳俱紧，恶寒发热，脉象欲厥。厥脉是初来大，渐渐小，再来渐渐大。这样的恶寒重者，翕翕汗出，喉中痛；热多者，目赤脉多，睛不慧。医生再发汗，则咽中伤；若再下之，则两目闭，寒多者便清谷，热多者便脓血；若熏之，则身发黄；若熨之，则咽燥。若小便利者可救，小便难者危殆。核心是脉厥主阴阳气不相顺接，误治则危。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

11 南陽太守杜詩政治清平，興利除害，百姓便之。又修治陂池，廣拓土田，郡內比室殷足，時人方於召信臣。南陽為之語曰：「前有召父，後有杜母。」

南阳太守杜诗治理清正公平，兴利除害，百姓感到便利。他又修治陂池，开垦大量田地，郡内家家户户富足，当时人把他比作召信臣。南阳因此流传一句话：“前有召父，后有杜母。”核心是：好官通过兴修水利、发展生产让百姓富足，赢得民心。为什么？因为农业社会水利是命脉，修好池塘能灌溉防旱，直接提高产量。怎么做？清正公平，减轻负担；同时投资基础设施，让百姓有可持续的生计。背后的取舍是：短期投入大，但长期收益高，百姓会真心拥戴。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「誌善者忘惡，謹小者致大。俎豆之間足以觀禮，閨門之內足以論行。夫服古之服，誦古之道，舍此而為非者，鮮矣。故君子時然後言，義然後取，不以道得之不居也。滿而不溢，泰而不驕。故袁盎親於景帝，秣馬不過一駟；公孫弘即三公之位，家不過十乘；東方先生說聽言行於武帝，而不驕溢；主父見困厄之日久矣，疾在位者不好道而富且貴，莫知恤士也，於是取饒衍之余以周窮士之急，非為私家之業也。當世囂囂，非患儒之雞廉，患在位者之虎飽鴟咽，於求覽無所孑遺耳。」

文学辩护：有志于善的人会忘记恶，谨慎小事才能成就大节。从祭祀礼仪可以看出礼，从家庭内部可以论品行。穿古服、诵古道的人很少会做坏事。君子该说话时才说，该取时才取，不凭正道得来的不居。满而不溢，泰而不骄。袁盎亲近景帝，喂马不过一驷；公孙弘官至三公，家不过十乘车；东方朔说服武帝，却不骄横；主父偃长期困厄，痛恨在位者不爱好道义却富贵，不知体恤士人，于是拿多余的钱周济穷士，并非为私家产业。当今喧嚷，问题不在儒生像鸡一样廉，而在位者像虎一样饱、像鸱一样咽，搜刮无遗。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱