投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 195

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

The methods of practising economy are very simple. Spend less than you earn. That is the first rule. A portion should always be set apart for the future. The person who spends more than he earns, is a fool. The civil law regards the spendthrift as akin to the lunatic, and frequently takes from him the management of his own affairs.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 195 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

理财的方法其实很简单,第一条就是:花得比挣得少。每次收入到手,先划出一部分留给未来,剩下的再安排开销。挣得少花得多的人,说到底是傻瓜。法律也把挥霍无度的人看作近似精神失常,常常剥夺他管理自己财产的权利。这条规则之所以重要,是因为它把“未来”变成了必须优先支付的项目,而不是月底剩多少算多少。做法很具体:收入一到,先存后花,把储蓄当成固定支出,而不是可选项。

上下文

斯迈尔斯《节俭》中讲个人理财基本原则的段落,当时英国正提倡工人阶层养成储蓄习惯。

今日一问

这个月收入到账后,你第一笔“支付”是给未来的自己,还是给商家?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库