节俭·摘录 216 · 塞缪尔·斯迈尔斯

The middle classes have largely employed the principle of association. No class has risen so rapidly, or done more by their energy and industry to advance the power and progress of England. And why? Because the most active have always been the most ready to associate, to co-operate, and to combine. They have combined when they were attacked, combined when they had an abuse to destroy, or a great object to accomplish. They have associated together to manufacture articles of commerce, to make canals, to construct railways, to form gas companies, to institute insurance and banking companies, and to do an immense amount of industrial work. By combining their small capitals together, they have been able to accumulate an enormous aggregate capital, and to execute the most gigantic undertakings.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 216 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

中产阶级大量运用了联合的原则。没有哪个阶层崛起得如此之快，也没有哪个阶层靠自身的能量和勤勉，为英国的力量和进步做出更大贡献。为什么？因为最活跃的人总是最乐于联合、合作和结合。他们受攻击时联合，要废除弊端或实现大目标时也联合。他们联合办工厂、开运河、修铁路、建煤气公司、办保险和银行，做了大量工业工作。通过把小额资本合在一起，他们积聚了巨额总资本，完成了最巨大的工程。

上下文

斯迈尔斯《节俭》中论中产阶级的联合，背景是19世纪英国工业革命和股份公司发展。

今日一问

你能否把自己的小资源与他人联合，去完成单靠自己做不成的事？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一論痘疮。血气虚损。或风邪秽毒冲触。使疮毒内陷。伏而不出。或出参差而不匀快。此藥活血匀气。调胃补虚。内托疮毒。使之尽出。易收易靥。 \x内托散\x 人参黄当归（各二錢）川芎防风桔梗浓朴（姜汁炒）白芷甘草（各一錢）木香官桂（各三分）上方。如红紫干燥黑陷。属热毒者。去官桂。加紫草、黄芩、红花。用此藥调穿山甲炒成珠。研末五分同服。若淡白灰黑陷伏。属虚寒者。加丁香救里。官桂救表。当贯脓而不贯脓者。倍参、、当归。煎熟临服入人乳汁好酒…

论痘疮因血气虚损，或风邪秽毒冲触，使疮毒内陷伏而不出，或出参差而不匀快，此药活血匀气、调胃补虚、内托疮毒，使之尽出，易收易靥。内托散：人参、黄芪、当归各二钱，川芎、防风、桔梗、厚朴（姜汁炒）、白芷、甘草各一钱，木香、官桂各三分。如红紫干燥黑陷属热毒者，去官桂，加紫草、黄芩、红花，用此药调穿山甲炒成珠研末五分同服。若淡白灰黑陷伏属虚寒者，加丁香救里、官桂救表。当贯脓而不贯脓者，倍参、芪、当归，煎熟临服入人乳汁好酒同掺服，此贯脓之巧法。泄泻加丁香、干姜、肉豆蔻。论痘疮已成，出齐而难胀，或已胀齐而难靥者，由内虚故耳。盖痘已出灰白色及顶平不起或陷伏者，气血大虚也，宜此方。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

上復從其言，詔曰：「道民之路，在於務本。朕親率天下農，十年於今，而野不加辟，歲一不登，民有饑色；是從事焉尚寡而吏未加務。吾詔書數下，歲勸民種樹而功未興，是吏奉吾詔不勤而勸民不明也。且吾農民甚苦而吏莫之省，將何以功焉！其賜農民今年租稅之半。」

核心是文帝下诏减半田租，并承认自己劝农十年效果不佳，责任在官吏执行不力。他说：引导百姓走务本之路，我亲自带头务农十年，可荒地没多开，一歉收百姓就挨饿，说明务农的人少、官吏没尽力。多次下诏劝种，成效不显，是官吏奉诏不勤、劝导不明。农民太苦而官吏不体恤，怎能成事？于是赐今年农民一半租税。做法：最高层带头、问责执行、用减税给实惠。

投资 · 亚当·斯密《国富论》

The quantity of brass and iron annually brought from the mine to the market, is out of all proportion greater than that of gold and silver. We do not, however, upon this account, imagine that those coarse metals are…

亚当·斯密反驳一种常见担忧：贵金属会不会因为不断开采而越来越不值钱。他的思路是，普通金属（铜、铁）每年从矿里运到市场上的数量，比金银多得多，可我们并不担心铜铁会多到用不完、越来越便宜；那凭什么认定金银就会呢？铜铁虽然更硬，但用途更粗重，又因为便宜，人们不太爱惜，损耗其实很大。金银也不是不会坏，同样会丢失、磨损、被消耗掉。所以决定价格的关键不是产量绝对多少，而是需求与损耗之间的平衡。看一种商品会不会贬值，不能只盯产量，还要看它被用掉、存丢的速度。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱