原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 276

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

On efficient drilling and discipline, men's success as individuals, and as societies entirely depends. The most self-dependent man is under discipline,--and the more perfect the discipline, the more complete his condition. A man must drill his desires, and keep them under subjection,--he must obey the word of command, otherwise he is the sport of passion and impulse. The religions man's life is full of discipline and self-restraint. The man of business is entirely subject to system and rule. The happiest home is that where the discipline is the most perfect, and yet where it is the least felt. We at length become subject to it as to a law of Nature, and while it binds us firmly, yet we feel it not. The force of Habit is but the force of Drill.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 276 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

个人和社会的成功，都取决于有效的操练和纪律。最自立的人也要受纪律约束，纪律越完善，他的状态就越完整。人必须训练自己的欲望，把它们置于控制之下，服从命令，否则就会成为激情和冲动的玩物。宗教徒的生活充满纪律和自制，生意人完全服从系统和规则。最幸福的家庭是纪律最完善却又最不让人感到束缚的家庭。我们最终会像服从自然规律一样服从纪律，它牢牢约束我们，我们却感觉不到。习惯的力量其实就是操练的力量。

上下文

斯迈尔斯在《节俭》结尾把纪律从军事、工业延伸到个人欲望、商业和家庭生活，强调自律是幸福的基础。

今日一问

我能否把一项该做的事变成像自然规律一样感觉不到束缚的习惯？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 龚廷贤《寿世保元》
\x大补枳术丸\x 白术（去芦炒一两）陈皮（去白一两）枳實（麸炒一两）黄连（姜汁炒五錢）黄芩（醋 炒五錢）黄柏（青盐水炒一两）白茯苓（去皮五錢）贝母（去心八錢）神曲（炒五錢）山 楂（去核五錢）麦芽（炒五錢）加砂仁（三錢）香附（醋炒三錢） 上爲细末。荷叶湯下粳米煮稀粥。同藥捣和爲丸。如梧子大。每服一百丸。食后。姜湯送下 有热。茶清送下。服后饮食自然多进。人之精血。皆因谷气而生。盖脾乃肺之母。母實乃 消化之气下降。何痰之有。 一論中气虚损…
大补枳术丸能消酒、消食、消痰、消气、消水、消痞、消肿、消胀、消积、消痛，药性平和，效果却很快。方中白术、陈皮、枳实健脾理气，黄连、黄芩、黄柏清三焦湿热，贝母化痰，神曲、山楂、麦芽、砂仁、香附消食理气。制作时把药研末，用荷叶汤加粳米煮稀粥，和药捣成梧桐子大的丸，每次一百丸，饭后姜汤送下；有热用茶清送下。服后饮食自然增加。脾胃是肺之母，脾胃强了，消化之气下降，痰自然就少了。另外，中气虚损、饮食不下或泻痢的人，可以用鲫鱼去肠洗净，塞入蒜瓣，纸包水湿，火煨熟，去蒜吃鱼，一天两三次，自然能进食，也治膈噎食不下。
事业 · 司馬光《资治通鉴》
6 隋主以渭水多沙，深淺不常，漕者苦之，六月，壬子，詔太子左庶子宇文愷帥水工鑿渠，引渭水，自大興城東至潼關三百餘里，名曰廣通渠。漕運通利，關內賴之。
隋朝君主因为渭水多沙，深浅不常，漕运的人苦于此事，六月壬子日，下诏令太子左庶子宇文恺率领水工开凿渠道，引渭水，从大兴城东到潼关三百多里，名叫广通渠。漕运畅通便利，关内依赖它。
投资 · 华莱士·沃特尔斯《致富的科学》
No matter whether you are a physician, a teacher, or a clergyman, if you can give increase of life to others and make them sensible of the fact, they will be attracted to you, and you will get rich. The physician who…
无论你是医生、教师还是牧师，只要你能给别人增加生命力，并让他们感受到这一点，人们就会被你吸引，你也会致富。比如医生，如果把自己想象成伟大成功的治疗者，带着信心和目标去实现这个愿景，他就会与生命之源紧密相连，获得非凡的成功，病人会蜂拥而至。核心是：先在心里看到自己成功的样子，然后坚定地行动，同时让别人真正受益。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库