投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 343
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
A man may be disposed to save money, and lay it by for sickness or for other purposes; but he cannot do this unless his wife lets him, or helps him. A prudent, frugal, thrifty woman is a crown of glory to her husband. She helps him in all his good resolutions; she may, by quiet and gentle encouragement, bring out his better qualities; and by her example she may implant in him noble principles, which are the seeds of the highest practical virtues.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 343 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
一个人可能想存钱，以备生病或其他不时之需，但除非妻子允许或帮忙，否则他做不到。一个谨慎、节俭、会持家的女人是丈夫的荣耀冠冕。她帮助他实现所有好的决心；通过安静而温柔的鼓励，她可能激发出他更好的品质；通过她的榜样，她可能在他心中植入高尚的原则，而这些原则是最高实践美德的种子。
上下文
塞缪尔·斯迈尔斯是19世纪英国作家，著有《自助》《节俭》等书，宣扬勤劳节俭的价值观。这段话出自《节俭》一书，讨论家庭中妻子对丈夫储蓄习惯的影响。
今日一问
在你的家庭或亲密关系中，谁在帮助彼此养成节俭的习惯？你可以怎样成为对方的鼓励？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权