投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯:节俭·摘录 364

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

Some may inquire, "Who was Joseph Baxendale?" He was, in fact, Pickford and Co., the name of a firm known all over England, as well as throughout the Continent. Mr. Baxendale was the son of a physician at Lancaster. He received a good education, went into the cotton trade, and came up to London to represent the firm with which he was connected. A period of commercial pressure having occurred, he desired to leave the cotton trade and to enter upon some other business. Mr. Pickford had already begun the business of a Carrier, but he was hampered by want of money. Mr. Baxendale helped him with capital, and for a time remained a sleeping partner; but finding that the business made no progress, principally for want of management, he eventually determined to take the active part in working and managing the concern.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位:Excerpt 364 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

约瑟夫·巴克斯代尔就是皮克福德运输公司的实际掌舵人。他本是兰开斯特医生的儿子,受过好教育,做过棉业,后来到伦敦代表公司。商业压力一来,他想转行;此时皮克福德已开始做运输,却缺钱。巴克斯代尔出资本帮他,先当不出力的合伙人,后来发现业务没起色主要是管理不行,就决定亲自下场经营。这说明光出钱不够,关键岗位得有人真抓管理;发现方向对但执行差,就要么换人要么自己上。

上下文

斯迈尔斯《节俭》中介绍巴克斯代尔生平,说明他如何从投资人变为实际管理者。

今日一问

你手头有没有“投了钱却没人管”的事?你打算怎么补上管理这一环?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库