节俭·摘录 401 · 塞缪尔·斯迈尔斯

The masters have added to their other obligations to the workpeople, the erection of comfortable cottages for their accommodation. They are built of stone, and are two-storied; some have two upper bedrooms, and others have three. On the ground floor there is a sitting-room, a living-room, and a scullery, with a walled courtyard enclosing the whole premises. The proprietor pays the poor-rates and other local charges, and the rentals of the houses vary from 2_s_. 4_d_. to 4_s_. 3_d_. a week.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 401 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

厂主还为工人建了舒适的石砌两层小屋，有的两间楼上卧室，有的三间。一楼有起居室、客厅和洗涤间，整个院子有围墙。房主承担济贫税和其他地方费用，租金每周2先令4便士到4先令3便士。这些住房条件在当时算相当不错，租金也合理。作者想说明，雇主提供体面住房，能让工人生活稳定，减少流动，也体现节俭积累的成果可以转化为更好的居住环境。

上下文

斯迈尔斯《节俭》记载阿什沃思工厂为工人建造的住房及其租金。

今日一问

你目前的居住支出是否合理？有没有可能通过节俭改善居住条件？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

每早。茶下十丸。忌荤盐。一治杨梅疮。雄黄（二錢）真轻粉（一錢）杏仁（去皮尖三十个）上研爲细末。入杏仁。再研如泥。用雄猪胆汁调搽疮。要先洗净。拭干搽藥。二三日效

每天早上用茶送下十丸，忌荤腥和盐。又治杨梅疮：雄黄二钱、真轻粉一钱、杏仁去皮尖三十个，研为细末，入杏仁再研如泥，用雄猪胆汁调搽疮上。要先洗净拭干再搽药，二三日见效。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

北匈奴大人車利涿兵等亡來入塞，凡七十三輩。時北虜衰耗，黨眾離畔，南部攻其前，丁零寇其後，鮮卑擊其左，西域侵其右，不復自立，乃遠引而去。

北匈奴的贵族车利涿兵等人逃亡到汉朝边塞内，前后共有七十三批。当时北匈奴已经衰落，内部离心离德，南匈奴在前面攻打，丁零在后面侵扰，鲜卑在左边攻击，西域在右边侵犯，北匈奴无法再自立，于是远远地迁徙离开了。这说明一个势力如果内部涣散、四面受敌，就很难维持，最终只能远走。对于今天的组织或个人，要警惕内外交困的局面，及时调整策略，避免陷入孤立无援的境地。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

梁千戶翼軍屯：世祖至元三十年，梁王遣使詣雲南行省言：「以漢軍一千人，置立屯田。三十一年，發三百人備鎮戍巡邏，止存七百人於烏蒙屯田，後遷於新興州，為田三千七百八十九雙。」羅羅斯宣慰司兼管軍萬戶府軍民屯田：「世祖至元二十七年，立會通民屯，屯戶係爨僰土軍二戶。十六年，立建昌民屯，撥編民一百四戶。二十三年，發爨僰軍一百八十戶，立軍屯。是年，又立會川路民屯，發本路所轄州邑編民四十戶。十六年，立德昌路民屯，發編民二十一戶。二十年，始立軍屯，發爨僰…

梁王派使者到云南行省说：用一千汉军立屯田，后来抽三百人戍守巡逻，剩七百人在乌蒙屯田，再迁到新兴州，共有田三千七百八十九双。罗罗斯宣慰司则先立会通民屯，只有爨僰土军二户；又立建昌民屯，拨编民一百零四户；再发爨僰军一百八十户立军屯；会川路民屯拨编民四十户；德昌路民屯拨编民二十一户，后发爨僰军一百二十户立军屯。可见屯田规模大小不一，关键是按地、按人、按军情灵活调配，不搞一刀切。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱