节俭·摘录 423 · 塞缪尔·斯迈尔斯

"It occurred in this wise. When in town, I occasionally attended, during Lent, the services at Whitehall Chapel, for the sake of hearing a Lenten sermon preached by one of Her Majesty's chaplains. One remarkable sermon of the series was delivered by the Rev. Charles Kingsley, on the 12th of March, on behalf of the Supplemental Ladies' Association of the London Society of Parochial Mission Women. In the sketch which the preacher gave of this excellent institution, he referred to a book entitled 'East and West,' in which the benefits derived by the London poor from the association are clearly set forth; but he dwelt chiefly on the wide separation which divides rich from poor, class from class, in London; and on the dangers which threaten Society from this cause, as was recently exemplified in France. Such was the impression made upon me by the sermon, that, before many days had elapsed, I had purchased 'East and West,' and given the book a careful perusal.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 423 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

事情是这样的：我在城里时，四旬斋期间偶尔去白厅教堂参加礼拜，为了听女王陛下的牧师讲道。其中一场著名的布道由查尔斯·金斯利牧师于3月12日宣讲，为伦敦教区传教妇女 supplemental 女士协会募捐。牧师在介绍这个优秀机构时，提到一本叫《东与西》的书，清楚说明了伦敦穷人从协会得到的好处；但他主要讲的是伦敦富人与穷人、阶级与阶级之间的巨大隔阂，以及这种隔阂给社会带来的危险，最近在法国就有例证。布道给我留下深刻印象，没过几天我就买了《东与西》仔细阅读。

上下文

19世纪伦敦贫富悬殊，金斯利牧师的社会布道影响了斯迈尔斯，促使他关注社会改良。

今日一问

你所在的城市里，富人与穷人之间的隔阂体现在哪些日常细节中？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x调經丸\x 香附（醋浸晒干三两）当归（酒洗）白术（去芦一两半如腹痛以苍术代之）枳壳（麸炒两半）赤芍陈艾（醋炒）陈皮小茴（酒炒）川芎浓朴（姜汁炒各五錢）熟地黄（酒蒸两半）青皮（去穣一两二錢）玄胡索砂仁三棱（醋浸）莪术牛膝（去芦酒洗）白芷粉草（各两半）上爲细末。醋打米糊爲丸。如梧子大。每服百丸。空心。米湯送下。一論妇人二十岁后。遇經脉动來。沿身疼痛。手足麻痹。寒热。头痛目眩。可服。 \x加减五积散\x 浓朴（去皮姜汁炒）苍…

调经丸用醋浸香附、当归、白术、枳壳、赤芍、陈艾、陈皮、小茴、川芎、厚朴、熟地、青皮、玄胡索、砂仁、三棱、莪术、牛膝、白芷、粉草，研末醋打米糊为丸，每次百丸，空腹米汤送下。二十岁后妇女月经来时全身疼痛、手足麻痹、寒热、头痛目眩，可服加减五积散：厚朴、苍术、川芎、白茯苓、当归、姜半夏、白芍、独活、羌活、牛膝、桔梗、白芷、枳壳、麻黄、陈皮、甘草，加姜葱煎热服；咳嗽加五味子、杏仁，腹泻去枳壳加肉蔻。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

劉黑闥陷瀛州，殺刺史馬匡武。鹽州人馬君德以城叛附黑闥。

刘黑闼攻陷瀛州，杀了刺史马匡武。盐州人马君德献城叛变，归附了刘黑闼。这两件事说明刘黑闼的势力在河北一带迅速扩张，地方官员或被杀或投降，唐朝在当地的统治受到严重挑战。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

臣今因令百姓自通田地落下，兩縣已減元額稅地，請更不令三縣代納，差科當州稅麻。又當州從前稅麻地七十五頃六十「七畝四壟，每年計麻一萬一千八百七十四斤四兩，充州司諸色公用。」臣昨因均配、均稅，簡尋三數十年兩稅文案，只見逐年配率麻地，並不言兩稅數內為復數外，既無條敕可憑，以今一切放免不稅。當州所徵斛㪷并草及地頭等錢奇零分數，又從前所徵斛㪷，升合之外，有抄、勺、圭、撮錢，草則分「釐毫銖，案牘交加，不可勘筭。人戶輸納，元無奇零，蹙數所成，盡是姦吏…

核心是清理杂税与账目漏洞：税麻无明文依据，且斛斗草钱有零碎尾数，奸吏借机侵吞。作者主张放免无据之税，并将征收单位统一为合、束、文，使百姓缴纳整数，官府账目清晰。这告诉我们，简化税制、消除零头，能减少舞弊空间，也让纳税人明白该交多少。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱