节俭·摘录 43 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Thrift of Time is equal to thrift of money. Franklin said, "Time is gold." If one wishes to earn money, it may be done by the proper use of time. But time may also be spent in doing many good and noble actions. It may be spent in learning, in study, in art, in science, in literature. Time can be economized by system. System is an arrangement to secure certain ends, so that no time may be lost in accomplishing them. Every business man must be systematic and orderly. So must every housewife. There must be a place for everything, and everything in its place. There must also be a time for everything, and everything must be done in time.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 43 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

节省时间跟省钱一样重要。富兰克林说“时间就是金钱”，但时间还能用来学知识、做学问、搞艺术、研究科学、读文学，这些比单纯赚钱更有价值。怎么省时间？靠系统安排：每件事都有固定位置，每样东西都放在该放的地方；每件事都有固定时间，每件事都按时完成。这样就不会因为找东西、拖延而浪费时间。不管你是做生意还是操持家务，都得有条理、有秩序。养成这个习惯，时间自然就省出来了。

上下文

塞缪尔·斯迈尔斯是19世纪英国作家，他在《节俭》一书中讨论时间管理与金钱节俭的关系，强调系统化生活的重要性。

今日一问

今天你有没有一件事因为没安排好时间而拖延了？可以怎么调整？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

不止者。樗根皮（七錢半）白芍（炒一两）黄芩（炙一两）龟板（炙一两）黄柏（炒一两）香附（童便浸一宿二錢五分）上爲末。酒糊爲丸。如梧子大。每服五十丸。空心。温酒白湯送下。一治妇人血崩。气血两虚而兼热者。当归（酒洗一錢）川芎（七分）人参（一錢）黄（盐炒一錢）防风（一錢）荆芥（一錢）白芍（酒炒八分）艾叶（酒炒）真阿胶（炒成珠各一錢）蒲黄（略炒一錢）黄连（酒炒錢半）黄芩（酒炒一錢）白术（去芦酒炒）地榆（各一錢）生地黄（姜汁炒一錢…

经水过多不止，用樗根皮、白芍、黄芩、龟板、黄柏、香附，酒糊为丸，每服五十丸，空腹温酒或白汤送下。治血崩气血两虚兼热者，用当归、川芎、人参、黄芪、防风、荆芥、白芍、艾叶、阿胶、蒲黄、黄连、黄芩、白术、地榆、生地、山栀子、生甘草，水煎空腹温服。治血崩伴肚腹刺痛者，用蒲黄、五灵脂、官桂、雄黄、甘草，研末，每服一钱，姜汤调下。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

戊寅，安州大都督李靖與突厥頡利可汗戰於靈州之硤石，自旦至申，突厥乃退。

安州大都督李靖与突厥颉利可汗在灵州硖石交战，从早晨打到下午申时，突厥才退兵。核心是唐军顽强阻击，迫使突厥撤退。原因在于李靖善于用兵，依托地形与阵型持久抵抗，消耗突厥锐气。做法上，面对强敌不急于决战，而是稳扎稳打，拖到对方疲惫自退。此战显示李靖的军事才能，也反映突厥并非不可击退。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

陛下念小民之艱食，為之發常平義倉，然為數有限，安得人人而濟之？願陛下課官吏使之任牛羊芻牧之責，勸富民使之無秦越肥瘠之視。糴價一平，則楮價不因之而輕，物價不因之而重矣。」又按：《志》：二年，以諸路景定三年以前常平、義倉米二百餘萬石減時直糶之。咸淳六年，詔發米振水災州縣，並免田租。議和糴按《宋史度宗本紀》：六年九月壬子，台州大水。冬十月己卯，詔台州發義倉米四千石，并發豐儲倉米三萬石。振遭水家。閏十月己酉，安吉州水，免公田租四萬四千八十石。…

皇帝体恤百姓缺粮，开常平仓、义仓救济，但存粮有限，不可能人人有份。所以关键在让官吏负起责任，像管牛羊草料一样管好粮食；同时劝富户不要袖手旁观，把饥荒当成与自己无关的事。只要粮价平下来，纸币就不会因此贬值，物价也不会跟着上涨。后来朝廷确实减价卖出二百多万石旧仓米，又对水灾州县发米、免田租。核心是：救济不能只靠官仓，要官吏尽责、富户参与，才能稳住粮价和钱价。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱