原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
投资 · 创业者自述

塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 488

塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资

Appearances must be kept up. Men must _seem_ to be rich. Hypocrites can easily impose upon those who are willing to be convinced. People must now live in a certain style, inhabit handsome houses, give good dinners, drink fine wines, and have a handsome equipage. Perhaps they are only able to accomplish this by overreaching or by dishonesty. Everybody wondered at the generosity and style of Redpath and Robson; but there are hundreds, if not thousands, of Redpaths and Robsons now.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 488 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

人们拼命维持“面子”，必须显得有钱。伪君子很容易骗过那些愿意被说服的人。现在的人得住在像样的房子里，请客吃饭、喝好酒、出门有漂亮马车。可他们也许只能靠欺诈或不诚实来撑住这种排场。大家都惊叹雷德帕斯和罗布森多么慷慨气派，可如今这样的人何止成百上千。斯迈尔斯点破的是：当“显得富”变成硬性要求，人就会为了维持假象而越界。要跳出这个陷阱，就得把“别人怎么看”和“我实际能承担什么”分开，宁可承认自己普通，也别用谎言和债务去换一个撑不久的体面。

上下文

斯迈尔斯在《节俭》中批评维多利亚时代中产阶级的炫耀性消费，雷德帕斯和罗布森是当时因挥霍而破产的商界人物。

今日一问

你有没有为了维持某个“人设”而花过不该花的钱？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

同主题延伸

健康 · 洪应明《菜根谭》
陰謀怪習，異行奇能，俱是涉世的禍胎。殺身的利器，只一個庸德庸行，便可以完混沌而召和平。
阴谋诡计、怪癖习气、奇异行为、特殊技能，都是涉世处事的祸根，可能招来杀身之祸。只有平凡的德行和普通的行为，才能保全纯真天性、招来和平。核心是守常安分。原因：奇招异行容易引人注目、招人猜忌，也容易让自己走偏。做法：不追求捷径和噱头，踏实做好本分；不炫耀特殊才能，不参与阴谋圈子；用平常心待人接物，把普通事做到位。平凡不是平庸，而是最稳妥的生存智慧。
事业 · 司馬光《资治通鉴》
夏，四月，梁商加位特進；頃之，拜執金吾。
梁商先被授予特进这个荣誉头衔，不久又被任命为执金吾。特进是加官，表示地位崇高但无实权；执金吾则是负责京城治安的实权官职。这种先加荣衔再授实职的安排，既是对梁商地位的肯定，也是朝廷人事调配的常见做法。梁商是顺帝皇后梁妠的父亲，后来成为大将军，这里是他逐步掌权的起点。
投资 · 亚当·斯密《国富论》
The contrary circumstances, the neglect of cultivation and improvement, the fall in the real price of any part of the rude produce of land, the rise in the real price of manufactures from the decay of manufacturing…
斯密指出相反情形：忽视耕作改良、土地初级产品真实价格下跌、制造业技艺和产业衰退导致工业品真实价格上涨、社会真实财富下降，这些都会降低土地的真实地租，减少地主的真实财富，削弱他购买他人劳动或劳动产品的能力。也就是说，地租与社会繁荣同向变动，衰退会双重打击地主。这提醒我们，资源所有者的收益并非稳如泰山，整体经济环境恶化会侵蚀其购买力。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库