节俭·摘录 6 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Every man is bound to do what he can to elevate his social state, and to secure his independence. For this purpose he must spare from his means in order to be independent in his condition. Industry enables men to earn their living; it should also enable them to learn to live. Independence can only be established by the exercise of forethought, prudence, frugality, and self-denial. To be just as well as generous, men must deny themselves. The essence of generosity is self-sacrifice.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 6 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

每个人都有责任尽力提升自己的社会处境，争取独立自主。为此，他必须从收入里省出一部分，才能让自己不依附于人。勤劳让人能谋生，也应该让人学会怎样生活。独立不是天上掉下来的，只能靠预先打算、谨慎、节俭和自我克制建立起来。人要想既公正又慷慨，就得对自己有所克制，因为慷慨的本质就是自我牺牲。也就是说，先管住自己、省下资源，才有能力对别人好。

上下文

这是斯迈尔斯在《节俭》中论述个人责任、独立与慷慨之间关系的段落。

今日一问

为了让自己更独立，你愿意在哪些方面先对自己克制一点？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x独活寄生湯\x 独活桑寄生牛膝（去芦酒炒）杜仲（姜汁炒）秦艽细辛桂枝川芎白芍（酒炒）茯苓（去皮）人参当归（酒洗）熟地黄防风（去芦各等分）甘草（盐炒）一方用各一两。好酒炒。日饮三次良验。上锉。姜、枣煎。空心。温服。外用金凤花、柏子仁、朴硝、木瓜煎湯洗浴。每日洗三次。一論寒湿客于經络。脚膝酸痛。浑身麻木。五积散主之。（方见中寒）一論脾胃受湿。身重倦怠好卧。背脊痛。项强似折。顶似拔。上冲头痛。及足太阳經不行。 \x羌活胜湿…

独活寄生汤：独活、桑寄生、牛膝（去芦酒炒）、杜仲（姜汁炒）、秦艽、细辛、桂枝、川芎、白芍（酒炒）、茯苓（去皮）、人参、当归（酒洗）、熟地黄、防风（去芦）各等分，甘草（盐炒）。一方各用一两，好酒炒，每日饮三次，效果很好。上药锉碎，加姜、枣煎，空腹温服。外用金凤花、柏子仁、朴硝、木瓜煎汤洗浴，每日洗三次。论寒湿客于经络，脚膝酸痛，浑身麻木，用五积散主治（方见中寒）。论脾胃受湿，身重倦怠好卧，背脊痛，项强似折，顶似拔，上冲头痛，及足太阳经不行，用羌活胜湿汤：羌活、独活各一钱，藁本、防风各五分，蔓荆子二分，川芎二分，甘草五分，白术一钱，防己一钱，加黄芪一钱。锉作一剂，生姜煎服。如身重，腰沉沉然，经中有湿热，加黄柏一钱，大附子五分。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

趙王虎據十州之地，聚斂金帛，及外國所獻珍異，府庫財物，不可勝紀；猶自以為不足，悉發前代陵墓，取其金寶。

后赵王石虎占据十州之地，搜刮金银布帛，加上外国进献的珍宝，府库里的财物多得数不清；但他还觉得不够，竟把前代帝王的陵墓全部挖开，取走陪葬的金银珠宝。这暴露了贪婪无度的危害：财富再多也填不满欲望，反而会做出盗墓这种伤天害理、失去人心的事。对个人来说，要懂得知足和节制；对组织来说，无休止的聚敛会破坏信誉和稳定。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

未明一刻，搥三鼓為三嚴。司賓引內命婦入立於庭，重行西面，以北為上。六尚以下各服其服，俱詣室奉迎。內僕進厭翟車於閤外，尚儀版奏：「外辦。」馭者執轡，皇后服鞠衣，乘輿以出，華蓋侍衛警蹕如常，內命婦從。出門，皇后升車，尚功司製進筐鉤載之，仗衛如常。內命婦及六尚等乘車陪從如式。其內命婦應採桑者，四人各服，典製等進筐鉤載之。諸翊駕之官皆乘馬，駕動警蹕如常。不鳴鼓吹，諸衛前後督攝如常。內命婦、宮人以次從饋享。享日未明三刻，諸享官各服其服。尚儀及司…

未明一刻擂三鼓为三严。司宾引内命妇入庭，重行面西，以北为上。六尚以下各服其服，到室奉迎。内仆把厌翟车进到阁外，尚仪奏外办。驭者执辔，皇后穿鞠衣乘舆出，华盖侍卫警跸如常，内命妇跟随。出门后皇后升车，尚功司制进筐钩载上，仪仗如常。内命妇及六尚乘车陪从。应采桑的四人各服其服，典制等进筐钩载上。翊驾官员乘马，车驾动警跸如常，不鸣鼓吹，诸卫前后督摄如常。内命妇、宫人依次从馈享。享日未明三刻，享官各服其服，尚仪及司酝带人实樽罍及币，太官令实笾豆簠簋俎等。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱