投资 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：节俭·摘录 91
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》· Thrift · 投资
This habitual improvidence--though of course there are many admirable exceptions--is the real cause of the social degradation of the artizan. This too is the prolific source of social misery. But the misery is entirely the result of human ignorance and self-indulgence. For though the Creator has ordained poverty, the poor are not necessarily, nor as a matter of fact, the miserable. Misery is the result of moral causes,--most commonly of individual vice and improvidence.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/14418
定位：Excerpt 91 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
作者认为，工匠阶层社会地位低下的真正原因，是长期不储蓄、不规划的习惯。这种习惯也带来社会苦难。但苦难并非贫穷本身，而是无知和放纵造成的。上帝虽让贫穷存在，穷人却不必然痛苦；痛苦多源于道德问题，如个人恶习和挥霍。所以，要摆脱苦难，不能只抱怨穷，而要改掉坏习惯，学会节俭和规划。
上下文
塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》一书，19世纪英国，讨论工人贫困原因。
今日一问
我是否常把困境归咎于外界，而忽略了自己的消费和储蓄习惯？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权