经济诡辩·摘录 137 · 弗雷德里克·巴斯夏

Once more, when products such as coal, iron, corn, or textile fabrics, are sent us from abroad, and we can acquire them with less labour than if we made them ourselves, the difference is a free gift conferred upon us. The gift is more or less considerable in proportion as the difference is more or less great. It amounts to a quarter, a half, or three-quarters of the value of the product, when the foreigner only asks us for three-fourths, a half, or a quarter of the price we should otherwise pay. It is as perfect and complete as it can be, when the donor (like the sun in furnishing us with light) asks us for nothing. The question, and we ask it formally, is this, Do you desire for our country the benefit of gratuitous consumption, or the pretended advantages of onerous production? Make your choice, but be logical; for as long as you exclude as you do, coal, iron, com, foreign fabrics, in proportion as their price approximates to zero, what inconsistency would it be to admit the light of the sun, the price of which is already at _zero_ during the entire day!

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 137 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

如果外国能以比我们自己生产更少的劳动，把煤、铁、谷物或纺织品送到我们手上，这个差额就是白送我们的礼物。差额越大，礼物越丰厚；如果外国人只收我们原本要付价格的四分之三、一半或四分之一，礼物就相当于产品价值的四分之一、一半或四分之三。如果对方分文不取，就像太阳免费给我们光一样，礼物就完美无缺。问题在于：你是想要免费消费的好处，还是想要昂贵生产的假优势？选择可以，但要合乎逻辑：既然你排斥煤、铁、谷物和外国织物，只因为它们的价格趋近于零，那么你凭什么接受阳光呢？阳光的价格一整天都是零啊！

上下文

巴斯夏是19世纪法国经济学家，《经济诡辩》以讽刺笔法批判保护主义。这段话针对当时主张限制进口、以保护本国生产的论调。

今日一问

今天你愿意为“保护本地生产”多付多少钱，又是否愿意对免费的自然馈赠也设一道关税？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

五月，築西苑，週二百里；其內為海，周十餘里；為方丈、蓬萊、瀛洲諸山，高出水百餘尺，台觀宮殿，羅絡山上，向背如神。北有龍鱗渠，縈紆注海內。緣渠作十六院，門皆臨渠，每院以四品夫人主之，堂殿樓觀，窮極華麗。宮樹秋冬凋落，則剪綵為華葉，綴於枝條，色渝則易以新者，常如陽春。沼內亦剪綵為荷芰菱芡，乘輿游幸，則去冰而布之。十六院競以淆羞精麗相高，求市恩寵。上好以月夜從宮女數千騎游西苑，作《清夜遊曲》，於馬上奏之。

五月，筑西苑，周长二百里；内有海，周十余里；堆方丈、蓬莱、瀛洲诸山，高出水百余尺，山上罗列台观宫殿。北有龙鳞渠，曲折注入海。沿渠建十六院，门都临渠，每院由四品夫人主持，堂殿楼观极尽华丽。秋冬树叶凋落，就剪彩绸做花叶缀在枝上，颜色旧了换新的，常如春天。池沼里也剪彩绸做荷菱，皇帝游幸时去掉冰布上。十六院争比菜肴精美，求宠。皇帝爱月夜带数千宫女骑马游西苑，作《清夜游曲》在马上奏。核心是：统治者为享乐挥霍无度，制造虚假繁荣。今天看，过度包装和面子工程，只会掩盖真实问题。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

遣騎都尉任仁督諸郡屯兵救三輔。仁戰數不利，當煎、勒姐羌攻沒破羌縣，鍾羌攻沒臨洮縣，執隴西南部都尉。

朝廷派骑都尉任仁督率各郡屯兵救援三辅。任仁作战多次不利，当煎、勒姐羌攻陷破羌县，钟羌攻陷临洮县，俘虏了陇西南部都尉。这则记录显示，东汉与羌人的战争陷入被动，救援不力，县城接连失守。对今天来说，这提醒我们，应对危机时，指挥和协调至关重要，否则可能一败再败。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Lough, the English sculptor, is another instance of self-denial and hard work. When a boy, he was fond of drawing. At school, he made drawings of horses, dogs, cows, and men, for pins: that was his first pay; and he…

英国雕塑家洛是又一个克己苦干的例子。他小时候喜欢画画，在学校里给同学画马、狗、牛和人，报酬是别针——那是他第一笔收入，他常带着插满别针的衣袖回家。后来他和兄弟们用黏土做塑像。父亲窗台上放着蒲柏译的《荷马史诗》，孩子们看得入迷，做了成千上万个模型，一个扮希腊人，一个扮特洛伊人。一本吉本的散卷讲到了罗马斗兽场，等家人睡下，兄弟俩就做个斗兽场模型，里面塞满搏斗的角斗士。长大后他们被送去干农活，扶犁耕地，但空闲时仍坚持做模型。圣诞节时洛特别抢手，人人都要他做圣诞馅饼上的面塑，邻近的农场主尤其如此。他后来说：“那是极好的练习。”

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱