经济诡辩·摘录 274 · 弗雷德里克·巴斯夏

Yet this circumstance--that is to say, the non-reimbursement in the first case, and the reimbursement voluntarily agreed upon in the second--establishes betwixt them such a difference that it is really impossible to class them in the same category. To hand over a hundred pounds by force to a man who has caught you by the throat, or to hand them over voluntarily to a man who furnishes you with what you want, are things as different as light and darkness. You might as well assert that it is a matter of indifference whether you throw your bread into the river, or eat it, for in both cases the bread is destroyed. The vice of this reasoning, like that applied to the word tribute, consists in asserting an entire similitude between two cases, looking only at their points of resemblance, and keeping out of sight the points in which they differ.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 274 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

关键差别在于：第一种情况钱有去无回，第二种情况对方是自愿同意交换、你会得到回报。这个差别大到不能归为一类。被迫把一百英镑交给掐住你脖子的人，和自愿交给为你提供所需商品的人，完全是两码事，就像把面包扔进河里和吃进肚子，虽然面包都“消失”了，但结果天差地别。这种推理的毛病，和滥用“进贡”一词一样：只强调两个情况的相似性，却把根本差异藏起来。所以，判断贸易支付时，要问钱是否换回了你自愿认可的东西。

上下文

巴斯夏继续用类比拆解保护主义论证，指出“钱出去”本身不是损失，关键看是否自愿交换并获得回报。

今日一问

你能否举出一个自己曾因“只看相似、忽略差异”而误判的例子？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

小腹痛不可忍。用桃仁去皮捣烂五錢。韭菜汁和酒送下。立效。恶露不行。加益母、牡丹皮、桃仁。入童便同酒服。吐痰。加半夏、贝母。咳嗽不止加北五味、桑白皮。气恼。加乌藥。昏愦口噤不语。加荆芥穗。一論妇人产后一十八症。服之如神。 \x黑神散\x 棕皮灰元胡索当归（酒洗）赤芍白芍生地黄五灵脂（各一錢）蒲黄（一两）熟地黄（一两）香附米（炒一两）干姜（炮一两）沉香（五錢）乳香（五錢）大黑豆（五錢）莪术（五錢）红花（五錢）上爲细末。每服二…

小腹痛不可忍，用桃仁去皮捣烂五钱，韭菜汁和酒送下，立效。恶露不行加益母草、牡丹皮、桃仁，入童便同酒服；吐痰加半夏、贝母；咳嗽不止加五味子、桑白皮；气恼加乌药；昏愦口噤不语加荆芥穗。产后十八症服黑神散如神。黑神散由棕皮灰、元胡、当归、赤白芍、生地、五灵脂、蒲黄、熟地、香附、干姜、沉香、乳香、黑豆、莪术、红花组成，研末每服二钱，温酒童便调下。胞衣不下、败血攻心眩晕欲绝，服此即醒；产时血多儿食不尽、余血裹胎难下，服此弃子救母；临产用力太早、横生倒出，也当急救母命；子死腹中、母肢体冷痛。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

減公卿已下奉，貣王侯半租，占賣關內侯、虎賁、羽林緹騎、營士、五大夫錢各有差。

朝廷财政吃紧，于是削减公卿以下官员的俸禄，向王侯借贷一半的租税，并公开标价出售关内侯、虎贲、羽林缇骑、营士、五大夫等官爵和职位，价格各有差别。这本质上是东汉后期卖官鬻爵的典型做法，用今天的官职和荣誉换钱来填补国库。短期能解燃眉之急，但长期让官场腐败、社会不公加剧。可执行的做法是：财政困难时优先压缩开支、调整税收结构，而不是把公共职位当商品卖，否则会破坏制度公信力。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Commodore Nutt and the Nova Scotia giantess, Anna Swan, illustrate the old proverb sufficiently to show how extremes occasionally met in my Museum. He was the shortest of men and she was the tallest of women. I first…

巴纳姆的博物馆里同时展出了最矮的男人和最高的女人，正好印证了“极端也会相遇”这句老话。他听说新斯科舍有个十七岁的姑娘可能是世界最高的女子，就请人量了准确身高，然后派经纪人把她带来。这姑娘聪明，长得也不难看，在他手下工作期间吸引了成千上万的观众。后来博物馆烧毁，她去了英国，同样大受欢迎。巴纳姆的做法是：先确认事实（身高），再派人去谈，把“奇”变成可验证的卖点。他不靠编故事，而是靠真实存在的极端差异来吸引人，同时善待表演者，让她们能长期合作。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱