经济诡辩·摘录 281 · 弗雷德里克·巴斯夏

One of these classes may be known only to _savans_. It includes those sciences the application of which constitutes the business of special professions. The vulgar reap the fruit, in spite of their ignorance. A man may find use for a watch, though ignorant of mechanics and astronomy, and he may be carried along by a locomotive or a steamer, trusting to the skill of the engineer and the pilot. We walk according to the laws of equilibrium, although unacquainted with these laws, just as M. Jourdain had talked prose all his life without knowing it.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/44145
定位：Excerpt 281 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

有些知识只掌握在学者手里，比如机械学、天文学，普通人不懂也能用上它们的成果。你不会造表、不懂天文，照样能看时间；不会开火车轮船，照样能坐着走。我们走路时身体自动保持平衡，并不需要先学平衡定律。就像莫里哀喜剧里的茹尔丹先生，一辈子说散文却不知道散文是什么。这说明：很多专业知识，普通人不必精通，只要信任专家、享受成果就行。

上下文

巴斯夏《经济诡辩》中的一段。他用这个比喻说明：有些科学只属于专家，大众不必懂也能受益。

今日一问

你生活中有哪些事是“不懂原理却安心使用”的？这种信任什么时候会变成盲从？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

冷热不调，饮食不节，使人阴阳清浊之气相干，而变乱于肠胃之间，则成霍乱。而云中恶者，谓鬼气卒中于人也。其状卒然心腹绞痛，而客邪内击，与饮食、寒冷相搏，致阴阳之气亦相干乱，肠胃虚，则变吐利烦毒，为中恶霍乱也。

中恶霍乱的核心是突然感受外界秽恶之气，与体内饮食寒冷相搏，导致肠胃功能紊乱而吐泻。所谓“中恶”，指鬼气卒中人，即突发的强烈外邪侵袭。表现为突然心腹绞痛，外邪内击，与饮食、寒冷相搏，使阴阳之气相干乱，肠胃虚弱，于是出现吐利、烦毒。应对上，立即脱离恶劣环境，保持通风，温敷腹部，饮温水；若吐泻不止、腹痛剧烈，应尽快就医。平时避免在污秽、阴冷处久留，饮食有节，不贪生冷。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

戊寅，宣武節度使韓弘始入朝，上待之甚厚。弘獻馬三千，絹五千，雜繒三萬，金銀器千，而汴之庫廄尚有錢百餘萬緡，絹百餘萬匹，馬七千匹，糧三百萬斛。

宣武节度使韩弘第一次进京朝见皇帝，皇帝对他非常优厚。韩弘献上三千匹马、五千匹绢、三万匹杂缯、一千件金银器，而汴州仓库马厩里还有钱一百多万缗、绢一百多万匹、马七千匹、粮食三百万斛。这说明韩弘长期镇守一方，积累了大量财富，进献只是其中一小部分。他主动入朝并献礼，是为了表示忠诚、消除朝廷对他的猜忌，换取信任和留任。对今天的人来说，掌握资源的人主动示好、透明化，能减少上级或合作方的疑虑；但也要看到，过度进献可能加重地方负担。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Every morning I used to look at the “wants” in the _Sun_ for something that would suit me; and I had many a wildgoose chase in following up those “wants.” In some instances success depended upon my advancing from…

巴纳姆每天早晨翻《太阳报》的“招聘/求购”栏找机会，结果多次白跑。有些机会要他先垫三五百美元；有些则吹嘘新专利药丸或自动捕鼠器能让人发财。一则“小本暴利！一年轻松赚一万美元”的广告，实际是某教授在博物馆推销一台两千美元的显微镜，要现金加期票，还保证巡回展出就能独立致富。巴纳姆想试却没本钱。核心是：广告里的“低投入高回报”多半是卖设备或卖梦，先看清对方真正在卖什么，再算自己能否承受失败。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱