赚钱的艺术·摘录 3 · P.T. 巴纳姆

My friend, you need not take that trouble; you can easily prove that you are "as good as he is;" you have only to behave as well as he does; but you cannot make anybody believe that you are rich as he is. Besides, if you put on these "airs," add waste your time and spend your money, your poor wife will be obliged to scrub her fingers off at home, and buy her tea two ounces at a time, and everything else in proportion, in order that you may keep up "appearances," and, after all, deceive nobody. On the other hand, Mrs. Smith may say that her next-door neighbor married Johnson for his money, and "everybody says so." She has a nice one-thousand dollar camel's hair shawl, and she will make Smith get her an imitation one, and she will sit in a pew right next to her neighbor in church, in order to prove that she is her equal.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/8581
定位：Excerpt 3 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

朋友，你不用费那个劲去证明你“和他一样好”，你只要做得和他一样好就行；但你没法让别人相信你和他一样有钱。再说，你要是摆阔，浪费时间和金钱，你可怜的妻子就得在家擦地板擦到手指磨破，买茶叶只能一次买两盎司，其他东西也按比例缩减，就为了让你维持“面子”，结果还骗不了任何人。反过来，史密斯太太可能会说隔壁邻居嫁给约翰逊是为了钱，“大家都这么说”。她有一千美元的驼毛披肩，就要让史密斯给她买条仿的，还要在教堂坐在邻居旁边，证明自己不比她差。核心是：攀比和虚荣只会让你更穷，不如踏实过日子。

上下文

巴纳姆在书中批评当时美国社会模仿欧洲贵族、讲究排场攀比的风气，劝人量入为出。

今日一问

你最近有没有为了面子而花掉本可以不花的钱？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 神农（旧题）《神农本草经》

營實味酸溫。主治癰疽惡瘡，結肉跌筋，敗瘡熱氣，陰蝕不瘳，利關節。一名墻薇，一名墻麻，一名牛棘。生山谷。

营实味酸性温，主要治疗痈疽恶疮、结块和跌打伤筋、溃烂疮口的热气、阴部蚀烂久不愈合，还能通利关节。营实是野蔷薇的果实，古人认为它能清热解毒、活血消肿。现代研究显示蔷薇果富含维生素C和抗氧化成分，但直接用于疮疡需配合其他药物。若有伤口感染或关节问题，不应单靠营实，而应就医并保持清洁。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

凡君所以有衆者，愛施之德也。愛有所移，利有所并，則不能盡有。故曰：「有衆在廢私。」

君主能拥有民众，靠的是爱护和施予的德行。如果爱护偏了方向，利益被少数人独占，就不能完全拥有民众了。所以《管子》说，要得人心，就得放下私心。道理在于：民众跟着你，是因为你能公平地给他们好处；一旦你只照顾亲近的人，把好处都拢到自己人手里，其他人就会寒心离开。所以当领导的，做事要尽量一碗水端平，别让私心把公共的好处截走。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「楚自巫山起方城，屬巫、黔中，設扞關以拒秦。秦包商、洛、崤、函，以禦諸侯。韓阻宜陽、伊闕，要成臯、太行，以安周、鄭。魏濱洛築城、阻山帶河，以保晉國。趙結飛狐、句註、孟門，以存邢代。燕塞碣石，絕邪谷，繞援遼。齊撫阿、甄，關榮、歷，倚太山，負海、河。關梁者，邦國之固，而山川者，社稷之寶也。徐人滅舒，春秋謂之『取』，惡其無備，得物之易也。故恤來兵，仁傷刑。君子為國，必有不可犯之難。易曰：『重門擊拓，以待暴客。』言備之素修也。」

大夫说：楚国从巫山起方城，连接巫、黔中，设扞关抵御秦国；秦国包有商、洛、崤、函，抵御诸侯；韩国阻宜阳、伊阙，扼成皋、太行，安定周、郑；魏国滨洛筑城，阻山带河，保卫晋国；赵国连接飞狐、句注、孟门，保存邢、代；燕国塞碣石，绝邪谷，绕援辽；齐国抚阿、甄，关荣、历，倚泰山，背海河。关梁是国家的坚固屏障，山川是社稷的珍宝。徐人灭舒，《春秋》称为‘取’，是厌恶舒国没有防备，轻易被夺取。所以救济来兵，仁伤刑。君子治国，必有不可侵犯的险难。《易经》说：‘重门击柝，以待暴客。’是说平时就修好防备。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱