事业 · 中国古籍
刘安：淮南子·人間訓·第20则
刘安《淮南子》· 人間訓 · 领导 · 健康 · 行动 · 哲学
魯季氏與郈氏鬥雞，郈氏介其雞，而季氏為之金距。季氏之雞不勝，季平子怒，因侵郈氏之宮而築之。郈昭伯怒，傷之魯昭公曰：「 禱於襄公之廟，舞者二人而已，其餘盡舞於季氏。季氏之無道無上，久矣。弗誅，必危社稷。」公以告子家駒子家駒曰：「季氏之得眾，三家為一。其德厚，其威強，君胡得之！」昭公弗聽，使郈昭伯將卒以攻之。仲孫氏、叔孫氏相與謀曰：「無季氏，死亡無日矣。」遂興兵以救之。郈昭伯不勝而死，魯昭公出奔齊。故禍之所從生者，始於雞定；及其大也，至於亡社稷。故蔡女蕩舟，齊師大侵楚。兩人搆怨，廷殺宰予，簡公遇殺，身死無後，陳氏代之，齊乃無呂。兩家鬥雞，季氏金距，郈公作難，魯昭公出走。故師之所處，生以棘楚。禍生而不蚤滅，若火之得燥，水之得濕，浸而益大。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B7%AE%E5%8D%97%E5%AD%90/%E4%BA%BA%E9%96%93%E8%A8%93
定位：人間訓·第20则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
鲁国季氏和郈氏斗鸡，郈氏给鸡套甲，季氏给鸡装金距。季氏鸡输了，季平子大怒，侵占郈氏宫室并筑墙。郈昭伯怒，对鲁昭公说：季氏在襄公庙里只留两人跳舞，其余都在季氏家，季氏无道无上很久了，不诛必危社稷。昭公告诉子家驹，子家驹说季氏得众，三家合一，德厚威强，君怎能动他！昭公不听，派郈昭伯率兵攻季氏。仲孙氏、叔孙氏商量：没有季氏，我们死亡无日，于是发兵救季氏。郈昭伯败死，昭公出奔齐国。祸从斗鸡开始，大到亡社稷。所以蔡女荡舟引发齐师侵楚；两人构怨导致廷杀宰予、简公遇弑，陈氏代之，齐无吕氏。两家斗鸡，季氏金距，郈公作难，昭公出走。军队所驻，荆棘丛生。祸生不早灭，像火得燥、水得湿，越浸越大。
上下文
《淮南子·人间训》用鲁国斗鸡事件说明小怨不早除会酿成大祸。
今日一问
你生活中是否因小事争执而升级，最后付出大代价？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权