健康 · 中国古籍

黄帝(旧题):黄帝内经·素問第二十一卷·第16则

黄帝(旧题)《黄帝内经》· 素問第二十一卷 · 健康 · 领导 · 哲学 · 行动

三之氣,天政布,濕氣降,地氣騰,雨迺時降,寒迺隨之。感於寒濕,則民病身重胕腫,胸腹滿。 四之氣,畏火臨,溽蒸化,地氣騰,天氣否隔,寒風曉暮,蒸熱相薄,草木凝煙,濕化不流,則白露陰布,以成秋令。民病腠理熱,血暴溢瘧,心腹滿熱臚脹,甚則胕腫。 五之氣,慘令已行,寒露下,霜迺早降,草木黃落,寒氣及體,君子周密,民病皮腠。 終之氣,寒大舉,濕大化,霜迺積,陰迺凝,水堅冰,陽光不治,感於寒則病人關節禁固腰脽痛,寒濕推於氣交而為疾也。必折其鬱氣,而取化源,益其歲氣,無使邪勝,食歲穀以全其真,食間穀以保其精。 故歲宜以苦燥之溫之,甚者發之泄之。不發不泄,則濕氣外溢,肉潰皮拆而水血交流。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%BB%83%E5%B8%9D%E5%85%A7%E7%B6%93/%E7%B4%A0%E5%95%8F%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%80%E5%8D%B7
定位:素問第二十一卷·第16则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

三之气湿气降,寒随雨至,感寒湿则身重浮肿胸腹胀。四之气畏火临,湿热蒸腾,寒热相搏,病腠理热、暴溢疟、心腹胀等。五之气寒露霜降,寒气及体,病在皮腠。终之气寒湿大举,关节僵硬腰臀痛。要折郁气、取化源、益岁气,食岁谷保真,间谷保精。岁宜苦燥温,甚则发泄,否则湿溢肉溃皮拆水血交流。

上下文

《素问》运气学说中六气致病的规律与调治原则,强调顺应岁气。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

面对寒湿环境,你有哪些防护和调理措施?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库