金匮要略·第118则 · 张仲景

問曰：血痹病從何得之？師曰：夫尊榮人骨弱肌膚盛，重困疲勞汗出，臥不時動搖，加被微風，遂得之。但以脈自微澀，在寸口，關上小緊，宜鍼引陽氣，令脈和緊去則愈。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第118则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

问：血痹病是怎么得的？师答：养尊处优的人骨弱而肌肤丰盛，稍一劳累就出汗，睡觉时又常翻身不安，再被微风侵袭，就得了血痹。脉象寸口微涩、关上小紧，宜用针刺引导阳气，使脉气和顺、紧象消失就好了。核心是血痹多因体虚汗出、风邪乘虚入于血分。尊荣人外表丰盛但筋骨脆弱，疲劳汗出则腠理开，卧时动摇更易受风，风与血搏结，气血痹阻。脉微涩主血虚，小紧主邪结。针刺引阳气，使气血流通，紧去则愈。今天看，这类人需避免汗出当风，适当运动强筋骨，而非一味进补。

上下文

出自《金匮要略·血痹虚劳病》篇，张仲景以问答形式说明血痹的成因和早期治法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你平时是否汗出后贪凉吹风？是否想过“外盛内虚”正是容易受邪的体质？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱