金匮要略·第14则 · 张仲景

問曰：脈脫入臟即死，入腑即愈，何謂也？師曰：非為一病，百病皆然。譬如浸淫瘡，從口起流向四肢者可治，從四肢流來入口者不可治；病在外者可治，入裏者即死。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段讲病邪入脏入腑的预后规律，不限于一种病。核心是：病邪深入内脏多危重，停留在腑或体表则较易治。比如浸淫疮，从口向四肢蔓延的，病势向外，可治；从四肢向口蔓延的，病势向内，难治。一般病在外的可治，入里的危重。这提醒我们，疾病早期在表时要及时处理，防止病邪内陷；观察病势走向，向外为顺，向内为逆，治疗要因势利导，把邪气往外透。

上下文

出自《金匮要略》，张仲景以浸淫疮为例，说明病位深浅与预后的普遍规律。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你身上有小病时，是及时处理，还是拖到严重才重视？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱