健康 · 中国古籍

张仲景:金匮要略·第157则

张仲景《金匮要略》· 全文 · 健康 · 行动

咳而胸滿,振寒脈數,咽乾不渴,時出濁唾腥臭,久久吐膿如米粥者,為肺癰,桔梗湯主之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位:第157则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

咳嗽胸满、寒战、脉数、咽干却不渴,还常吐腥臭浊痰,久了吐出像米粥一样的脓,这是肺痈已经成脓。桔梗汤只有桔梗和甘草两味,桔梗开肺气、排脓痰,甘草清热解毒、缓急利咽。它适合脓成之后,帮助肺把脓排出来,而不是早期消痈。若脓已成而正气渐虚,还要配合补益。关键在识别“腥臭浊唾、吐脓如米粥”这个成脓信号。

上下文

出自《金匮要略·肺痿肺痈咳嗽上气病脉证治》,是肺痈成脓后排脓解毒的轻剂。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

咳嗽吐腥臭痰时,你会不会只当普通感冒,而错过肺痈成脓的信号?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库