健康 · 中国古籍
张仲景:金匮要略·第200则
张仲景《金匮要略》· 全文 · 健康 · 领导 · 人性 · 成长
右六味,沫之,煉蜜丸如梧子大,酒下,強人初服三丸,日三服;弱者二丸。兼治卒中惡,腹脹痛,口不能言。又治連年積冷,流注心胸痛,并冷腫上氣,落馬墜車血疾等,皆主之。忌口如常法。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位:第200则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
把上面六味药研成末,用炼过的蜂蜜做成梧桐子大的丸,用酒送服。体质强的人初次服三丸,一天三次;体质弱的人服二丸。这个方子还能治突然中恶、腹部胀痛、说不出话;也治多年积冷、寒气流窜到心胸作痛,以及冷肿、气往上冲、从马上摔下或从车上跌落的瘀血伤痛等。服法里特别强调“强人三丸、弱者二丸”,说明张仲景把人的体质差异放在很重要的位置,同样的药,不同的人起点不一样。用酒送服,是借酒性温通,帮助药力走窜。忌口按常规来。今天看这段,最该记住的是“因人定量”:再好的方子,也要看人下菜,不能一刀切。
上下文
这是《金匮要略》中九痛丸的服法和主治条文,体现了汉代方剂因人施治、一方的多用的特点。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你给自己或家人安排调养方案时,有没有先分清体质强弱,再决定用量和节奏?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权