健康 · 中国古籍

张仲景:金匮要略·第329则

张仲景《金匮要略》· 全文 · 哲学 · 健康 · 行动

水之為病,其脈沉小,屬少陰;浮者為風,無水虛脹者,為氣。水,發其汗即已。脈沉者宜麻黃附子湯;浮者宜杏子湯。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位:第329则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

水气病,脉沉小,属少阴;脉浮属风;没有水气而虚胀的,属气病。水气病,发汗即可痊愈。脉沉的宜用麻黄附子汤;脉浮的宜用杏子汤。核心是水气病需辨脉象定病位:沉小为少阴阳虚,需温阳发汗;浮为风邪在表,需宣肺发汗。虚胀无水肿属气病,不在此列。治疗大法为发汗,但需根据脉象选择温阳或宣肺。可执行做法:水气病见脉沉,不可单纯利水,需温阳发汗,如麻黄附子汤。

上下文

出自《金匮要略·水气病脉证并治》,论述水气病的脉证与治法,强调辨脉的重要性。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

遇到水肿脉沉,你会想到温阳发汗,而非一味利尿吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库