健康 · 中国古籍
张仲景：金匮要略·第333则
张仲景《金匮要略》· 全文 · 健康 · 决策 · 行动 · 哲学
師曰：寸口脈遲而澀，遲則為寒，澀為血不足。趺陽脈微而遲，微則為氣，遲則為寒。寒氣不足，則手足逆冷；手足逆冷，則營衛不利；營衛不利，則腹滿脅鳴相逐；氣轉膀胱，營衛俱勞，陽氣不通即身冷，陰氣不通即骨疼；陽前通則惡寒，陰前通則痹不仁；陰陽相得，其氣乃行，大氣一轉，其氣乃散；實則失氣，虛則遺尿，名曰氣分。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第333则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是讲“气分”病：体内寒气与气血不足相互影响，导致手足冰冷、腹部胀满、肠鸣，甚至身冷骨疼或麻木。原因是阳气不能通达，营卫运行不畅。调理要温阳散寒、补益气血，让阴阳协调，气机恢复流通。比如用温药助阳，避免生冷，适当活动促进气血运行。若实证见失气，虚证见遗尿，都属气分病变，需辨证处理。
上下文
出自张仲景《金匮要略》，是中医经典中关于“气分”病的论述，强调寒邪与气血不足的病理联系。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否有手足冰冷、腹部胀满的情况？可以想想如何温阳散寒、促进气血流通。
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权