金匮要略·第49则 · 张仲景

傷寒八九日，風濕相搏，身體疼煩，不能自轉側，不嘔不渴，脈浮虛而澀者，桂枝附子湯主之:;若大便堅，小便自利者，去桂加白朮湯主之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第49则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

伤寒八九天后，风湿邪气交织，出现身体疼痛烦扰、不能自行翻身、不呕吐不口渴、脉浮虚而涩，这是表阳虚兼有湿邪。用桂枝附子汤温阳散寒、祛风除湿。如果大便干结、小便通利，说明湿邪不在里，应去掉桂枝加白术，以健脾燥湿。关键是根据二便情况判断湿邪位置，调整用药。

出自《金匮要略》，论述风湿兼表阳虚的证治及方剂加减，体现辨证论治的灵活性。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

当身体疼痛且活动受限时，你是否会留意二便情况来帮助判断病因？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权