健康 · 中国古籍
张仲景：金匮要略·第80则
张仲景《金匮要略》· 全文 · 健康 · 决策 · 成长 · 哲学
病者脈數，無熱，微煩，默默但欲臥，汗出，初得之三、四日，目赤如鳩眼；七、八日，目四眥黑。若能食者，膿已成也，赤豆當歸散主之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第80则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
病人脉象快，但不发热，只是微微烦躁，沉默想睡，出汗。刚得病三四天，眼睛红得像斑鸠眼；七八天后，眼角四周发黑。如果还能吃饭，说明脓已经形成，用赤豆当归散治疗。这段讲的是狐惑病化脓阶段的判断：脉数、无热、汗出是热毒内蕴但不外扬；目赤、眦黑是热毒瘀血在局部；能食说明脾胃未败，正气尚能抗邪，脓成可排。治疗用赤豆当归散，赤小豆排脓解毒，当归活血养血，浆水送服助清热。关键是要抓住“脓成”的时机，既不能过早排，也不能等正气衰败。
上下文
出自《金匮要略》，论述狐惑病化脓的临床表现和治法，体现仲景对疾病阶段和预后的细致观察。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你判断问题是否已经“成熟”时，是凭感觉，还是像仲景一样看客观指标？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权