健康 · 中国古籍
袁了凡：了凡四训·全文·第34则
袁了凡《了凡四训》· 全文 · 决策 · 健康 · 哲学 · 财富
較之與人為善，雖有形跡，然對證發藥，時有奇效，不可廢也；失言失人，當反吾智。何謂救人危急？患難顛沛，人所時有。偶一遇之，當如痌瘝之在身，速為解救。或以一言伸其屈抑；或以多方濟其顛連。崔子曰：惠不在大，赴人之急可也。蓋仁人之言哉。何謂興建大利？小而一鄉之內，大而一邑之中，凡有利益，最宜興建；或開渠導水，或築堤防患；或修橋樑，以便行旅；或施茶飯，以濟飢渴；隨緣勸導，協力興修，勿避嫌疑，勿辭勞怨。何謂捨財作福？釋門萬行，以布施為先。所謂布施者，只是捨之一字耳。達者內捨六根，外捨六塵，一切所有，無不捨者。苟非能然，先從財上布施。世人以衣食為命，故財為最重。吾從而捨之，內以破吾之慳，外以濟人之急；
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BA%86%E5%87%A1%E5%9B%9B%E8%A8%93
定位：全文·第34则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
比起与人为善，劝人虽然形迹明显，但对症下药，常有奇效，不可废弃；失言失人，应当反省自己的智慧。什么叫救人危急？患难颠沛，人常有。偶尔遇到，应当像病痛在自己身上，赶快解救。或者用一句话伸张他的冤屈；或者用多种方法救济他的困顿。崔子说：恩惠不在大，能赴人之急就行。这是仁人的话。什么叫兴建大利？小到一乡之内，大到一邑之中，凡有利益，最宜兴建；或开渠导水，或筑堤防患；或修桥梁，方便行旅；或施茶饭，救济饥渴；随缘劝导，协力兴修，不要避嫌疑，不要辞劳怨。什么叫舍财作福？佛门万行，以布施为先。所谓布施，只是舍一个字。通达的人内舍六根，外舍六尘，一切所有，没有不舍的。如果不能这样，先从财上布施。世人以衣食为命，所以财最重。我从而舍它，内破自己的悭贪，外济别人的急难；
上下文
《了凡四训》第三篇“积善之方”中，袁了凡列举十种行善方式，此处讲“救人危急”“兴建大利”“舍财作福”。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天你能为身边有急难的人做哪一件小事？或者捐出一点财物帮助他人？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权