健康 · 中国古籍

戴圣(编):礼记·內則·第15则

戴圣(编)《礼记》· 內則 · 健康 · 哲学 · 历史 · 认知

夫告宰名,宰辯告諸男名,書曰「某年某月某日某生」而藏之。宰告閭史。閭史書爲二,其一藏諸閭府,其一獻諸州史。州史獻諸州伯,州伯命藏諸州府。夫入,食如養禮。世子生,則君沐浴朝服,夫人亦如之,皆立于阼階,西鄉。世婦抱子,升自西階,君名之,乃降。適子、庶子見於外寢,撫其首,咳而名之,禮帥初,無辭。凡名子,不以日月,不以國,不以隱疾。大夫、士之子,不敢與世子同名。妾將生子,及月辰,夫使人日一問之。子生三月之末,漱澣夙齊,見於内寢,禮之如始入室。君已食,徹焉,使之特餕,遂入御。公庶子生,就側室。三月之末,其母沐浴,朝服見於君,擯者以其子見。君所有賜,君名之。衆子則使有司名之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%A6%AE%E8%A8%98/%E5%85%A7%E5%89%87
定位:內則·第15则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

丈夫告诉宰名字,宰遍告诸男名字,书写说某年某月某日某生而收藏。宰告诉闾史。闾史写两份,一份藏闾府,一份献州史。州史献州伯,州伯命藏州府。丈夫入,食如养礼。世子生,君沐浴朝服,夫人也一样,都站在阼阶,面向西。世妇抱子,从西阶上,君命名,然后下。嫡子、庶子在外寝见,抚头,咳而命名,礼帅初,无辞。凡命名子,不用日月,不用国名,不用隐疾。大夫、士的儿子,不敢与世子同名。妾将生子,到月份,丈夫派人每天问一次。子生三月末,漱洗夙斋,在内寝见,礼之如始入室。君已食,撤,让她单独吃剩饭,于是入御。公庶子生,到侧室。三月末,其母沐浴,朝服见君,摈者以子见。君有所赐,君命名。众子则使有司命名。

上下文

《礼记·内则》讲家庭内部礼制,这段讲命名和生子礼仪,体现古代家族记录和等级规范。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你名字的由来是什么?今天可以问问家人吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库