健康 · 中国古籍
王叔和：脉经·卷08·第12则
王叔和《脉经》· 卷08 · 健康 · 哲学 · 人性 · 行动
正水，其脉沉遲，外証自喘。石水，其脉自沉，外証腹滿，不喘。黃汗，其脉沉遲，身體發熱，胸滿，四肢、頭面腫，久不癒，必致癰膿。脉浮而洪。浮則為風，洪則為氣，風氣相搏，風強則為癮疹，身體為癢，癢為泄風，久為痂癩。氣強則為水，難以俯仰。風氣相擊，身體洪腫，汗出乃癒。惡風則虛，此為風水；不惡風者，小便通利，上焦有寒，其口多涎，此為黃汗。寸口脉沉滑者，中有水氣，面目腫大有熱，名曰風水。視人之目裹上微擁，如新臥起狀，其頸脉動，時時咳，按其手足上，陷而不起者，風水。太陽病，脉浮而緊，法當骨節疼痛，而反不疼，身體反重而酸。其人不渴，汗出即癒，此為風水。惡寒者，此為極虛，發汗得之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%84%88%E7%B6%93/%E5%8D%B708
定位：卷08·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
正水病，脉沉迟，外症气喘。石水病，脉沉，外症腹满，不喘。黄汗病，脉沉迟，身体发热，胸满，四肢头面肿，久不愈会成痈脓。脉浮而洪，浮是风，洪是气，风气相搏，风强则起瘾疹，身体痒，痒是泄风，久成痂癞。气强则成水，难以俯仰。风气相击，身体洪肿，汗出就好。恶风是虚，这是风水；不恶风，小便通利，上焦有寒，口多涎，这是黄汗。寸口脉沉滑，中有水气，面目肿大有热，叫风水。看人眼胞微肿，像刚睡起，颈脉动，时时咳，按手足凹陷不起，是风水。太阳病，脉浮紧，应当骨节疼痛，反而不疼，身体重而酸，不渴，汗出就好，这是风水。恶寒的，是极虚，发汗造成的。
上下文
《脉经》卷八论水气病，包括正水、石水、风水、黄汗等，以脉象和外症区分不同水病。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否有过身体浮肿、汗出异常？是否留意过汗的颜色和气味？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权