事业 · 创业者自述
本杰明·富兰克林：美德为何值得追求
本杰明·富兰克林《《本杰明·富兰克林自传》》· Part Two, the Art of Virtue · 哲学 · 心性 · 人性
In this piece it was my design to explain and enforce this doctrine, that vicious actions are not hurtful because they are forbidden, but forbidden because they are hurtful, the nature of man alone considered; that it was, therefore, every one's interest to be virtuous who wish'd to be happy even in this world.
出处：
https://www.gutenberg.org/cache/epub/148/pg148.txt
定位：Part Two, the Art of Virtue, paragraph beginning “In this piece it was my design...” · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
在这篇文章中，我的意图是解释并强调这一学说：恶行之所以有害，并不是因为它被禁止；恰恰相反，它被禁止是因为它有害——仅从人的本性来考虑就是如此。因此，每个希望在此世获得幸福的人，都应当有德。
上下文
富兰克林在自传中解释，他写那篇“美德评论”的目的，不是用禁令吓唬人，而是让人理解恶行为什么有害。他认为，仅从人的本性看，恶行本身就会破坏幸福，所以它才被禁止；如果只因为害怕惩罚而守规矩，一旦外部约束消失，人就会动摇。道德因此需要理解，而不只是服从。
今日一问
你遵守某条规则，是因为害怕惩罚，还是因为你理解它为什么对人有害？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg《The Autobiography of Benjamin Franklin》，此处取完整句子并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权