健康 · 中国古籍
扁鹊（旧题）：难经·第226则
扁鹊（旧题）《难经》· 全文 · 健康 · 认知 · 哲学
[6]譬如：明本《難經》此二字在「樹之有根」之前。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%9B%A3%E7%B6%93
定位：第226则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这句话是校勘记，指出明代版本《难经》里“譬如”这两个字的位置和通行本不同，它出现在“树之有根”前面。读古书时，不同版本的字词位置常有出入，这会影响句子的语气和连贯性。遇到这种情况，不必死抠谁对谁错，而是先看上下文：如果“譬如”在前，就是先打个比方再描述；如果它在后，就是先描述再举例。你可以对照多个版本，选择文意更通顺的一种来理解。平时读书时，留意底本和校勘记，能帮你避免被个别字词带偏。
上下文
这是《难经》校勘记中的一条，说明“譬如”二字在明本中的位置差异，属于古籍整理中的版本比对。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你读书时遇到版本差异，会先查校勘记还是直接按通行本理解？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权