事业 · 中国古籍

佚名(旧题):尚书·大誥·第2则

佚名(旧题)《尚书》· 大誥 · 领导 · 哲学 · 健康 · 认知

爾庶邦君越庶士、御事,罔不反曰:『艱大,民不靜,亦惟在王宮、邦君室,越予小子考,翼(異?)不可征;王害不違卜?』肆予沖人永思艱。曰:嗚呼!允蠢鰥寡,哀哉!予造(遭)天役,遺大投艱于朕身,越予沖人,不卬自恤。義爾邦君越爾多士、尹氏、御事,綏予曰:『無毖于恤,不可不成乃寧〈文〉考圖功。』已(嘻)!予惟小子,不敢替〈朁—僭〉上帝命。天休于寧〈文〉王,興我小邦周;寧〈文〉王惟卜用,克綏受兹命。今天其相民,矧亦惟卜用。嗚呼!天明畏(威),弼我丕丕基。」王曰:「爾惟舊人,爾丕(不)克遠省,爾知寧〈文〉王若勤哉!天閟毖我成功所,予不敢不極卒寧〈文〉王圖事。肆予大化誘我友邦君,天棐(非)忱辭,其考我民,予曷其不于前寧人圖功攸終?

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%9B%B8/%E5%A4%A7%E8%AA%A5
定位:大誥·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

你们庶邦君和庶士、御事,无不反说:艰难重大,民不静,也在王宫、邦君室,越我小子考,翼不可征;王何不违卜?所以我冲人永思艰。说:呜呼!确实蠢动鳏寡,哀哉!我遭天役,遗大投艰于我身,越我冲人,不卬自恤。义你们邦君和你们多士、尹氏、御事,绥我说:无毖于恤,不可不成乃文考图功。嘻!我小子,不敢僭上帝命。天休于文王,兴我小邦周;文王惟卜用,克绥受兹命。今天其相民,何况也惟卜用。呜呼!天明威,弼我丕丕基。王说:你们惟旧人,你们不能远省,你们知文王若勤哉!天閟毖我成功所,我不敢不极卒文王图事。所以我大化诱我友邦君,天棐忱辞,其考我民,我曷其不于前宁人图功攸终?

上下文

《大诰》中周公反驳诸侯的畏难情绪,强调文王受命和占卜吉兆,坚持东征。

今日一问

当他人因困难而反对你的计划时,你如何坚持并说服他们?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库