健康 · 中国古籍
佚名（旧题）：尚书·金縢·第1则
佚名（旧题）《尚书》· 金縢 · 哲学 · 健康 · 成长 · 历史
既克商二年，王有疾，弗豫。二公曰：「我其爲王穆卜。」周公曰：「未可以戚我先王。」公乃自以爲功（貢），爲三壇同墠。爲壇於南方，北面周公立焉；植（戴）璧秉珪，乃告太王、王季、文王。史乃冊祝曰：「惟爾元孫某，遘厲虐疾；若爾三王，是有丕子之責于天，以旦代某之身。予仁（年）若考，能多材多藝，能事鬼神。乃元孫不若旦多材多藝，不能事鬼神。乃命于帝庭，敷（溥）佑（有）四方，用能定爾子孫于下地，四方之民，罔不祗畏。嗚呼！無墜天之降寶命，我先王亦永有依歸。今我即命于元龜，爾之許我，我其以璧與珪，歸俟爾命；爾不許我，我乃屏璧與珪。」乃卜三龜，一習（襲）吉。啓籥見書，乃并是吉。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%9B%B8/%E9%87%91%E7%B8%A2
定位：金縢·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
灭商两年后，武王生病，身体不适。二公说：我们为武王恭敬地占卜吧。周公说：不能以我们的忧虑去打扰先王。周公便自己承担起祝祷的责任，筑起三座祭坛在同一片场地上。又在南边筑一座坛，周公面朝北站立；他头戴璧、手执珪，向太王、王季、文王祷告。史官宣读册文祝告说：你们的长孙姬发，遭遇凶恶的疾病；如果你们三位先王在天上有保护子孙的责任，就让我姬旦代替姬发吧。我仁爱又年长，多才多艺，能侍奉鬼神。姬发不如我多才多艺，不能侍奉鬼神。他受命于天帝，广有四方，能安定你们的子孙于下地，四方百姓没有不敬畏的。啊！不要坠落上天降下的宝命，我们先王也永远有依靠归宿。现在我向大龟请示，你们答应我，我就把璧和珪献上，回去等候命令；不答应我，我就收起璧和珪。于是占卜三龟，结果都是吉。打开锁钥看占书，也都是吉。
上下文
《尚书·金縢》记载周公在武王病重时，设坛祝祷，请求以自身代替武王，并将祝文藏于金縢之匮。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否愿意为家人或团队承担风险，甚至牺牲自己的利益？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权