事业 · 中国古籍

刘义庆:世说新语·仇隟·第3则

刘义庆《世说新语》· 仇隟 · 健康 · 行动 · 决策 · 领导

於是彼此嫌隟大構。後藍田臨揚州,右軍尚在郡,初得消息,遣一參軍詣朝廷,求分會稽為越州,使人受意失旨,大為時賢所笑。藍田密令從事數其郡諸不法,以先有隟,令自為其宜。右軍遂稱疾去郡,以憤慨致終。王東亭與孝伯語,後漸異。孝伯謂東亭曰:「卿便不可復測!」答曰:「王陵廷爭,陳平從默,但問克終云何耳。」王孝伯死,縣其首於大桁。司馬太傅命駕出至標所,孰視首,曰:「卿何故趣,欲殺我邪?」桓玄將篡,桓脩欲因玄在脩母許襲之。庾夫人云:「汝等近,過我餘年,我養之,不忍見行此事。」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E4%BB%87%E9%9A%9F
定位:仇隟·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

王羲之与王述嫌隙越来越大。王述将任扬州刺史,羲之还在会稽郡,得消息后派参军去朝廷请求分会稽为越州,使者误解意图,被时贤嘲笑。王述暗中令从事查会稽郡不法之事,因旧怨让羲之自己看着办。羲之于是称病离职,愤慨而死。王东亭与王孝伯交谈后渐生分歧,孝伯说“你变得不可捉摸了”,东亭答:王陵在朝堂争辩,陈平沉默,只看最终能否成事。王孝伯死后首级悬于大桁,司马太傅命驾车到标所,细看首级说:“你何苦急着要杀我?”桓玄将篡位,桓脩想趁桓玄在母亲处袭击他,庾夫人说:“你们亲近我,让我过完余年,我养大他不忍心看你们做这事。”

上下文

继续《世说新语·仇隙》,展现东晋士族间因权位、性格差异结仇,以及政治斗争中的残酷与亲情纠葛。

今日一问

当与他人产生嫌隙时,你会选择争辩到底还是沉默蓄力?是否考虑过最终目标而非一时意气?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库