健康 · 中国古籍
刘义庆：世说新语·假譎·第2则
刘义庆《世说新语》· 假譎 · 健康 · 认知 · 行动 · 人性
後陽眠，所幸一人竊以被覆之，因便斫殺。自爾每眠，左右莫敢近者。袁紹年少時，曾遣人夜以劍擲魏武，少下，不著。魏武揆之，其後來必高，因帖臥床上。劍至果高。王大將軍既為逆，頓軍姑孰。晉明帝以英武之才，猶相猜憚，乃著戎服，騎巴賨馬，齎一金馬鞭，陰察軍形勢。未至十餘里，有一客姥，居店賣食。帝過愒之，謂姥曰：「王敦舉兵圖逆，猜害忠良，朝廷駭懼，社稷是憂。故劬勞晨夕，用相覘察，恐形迹危露，或致狼狽。追迫之日，姥其匿之。」便與客姥馬鞭而去。行敦營匝而出，軍士覺，曰：「此非常人也！」敦臥心動，曰：「此必黃鬚鮮卑奴來！」命騎追之，已覺多許里，追士因問向姥：「不見一黃鬚人騎馬度此邪？」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%81%87%E8%AD%8E
定位：假譎·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
曹操怕人暗算，故意假装睡着，让宠幸的人给他盖被子，然后借机把他杀了，从此没人敢靠近。袁绍曾派人夜里扔剑刺曹操，剑扔低了没中，曹操估计下一剑会扔高，就紧贴床躺，果然躲过。王敦造反后驻扎姑孰，晋明帝穿军装骑马去侦察，被王敦发现，王敦派人追，明帝问卖饭的老妇人，老妇人帮他遮掩，追兵就回去了。这些故事都说明在危险中要机智应变，利用假象迷惑对手，保护自己。
上下文
《世说新语·假谲》记载魏晋人物用计谋应对危机的故事，展现乱世中的生存智慧。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你身处险境或竞争压力下，能否像这些人物一样冷静观察、巧妙应对？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权