刘义庆：世说新语·品藻·第2则
刘义庆《世说新语》· 品藻 · 健康 · 成长 · 认知 · 行动
于時以為「蜀得其龍，吳得其虎，魏得其狗」。誕在魏與夏侯玄齊名；瑾在吳，吳朝服其弘量。司馬文王問武陔：「陳玄伯何如其父司空？」陔曰：「通雅博暢，能以天下聲教為己任者，不如也。明練簡至，立功立事，過之。」正始中，人士比論，以五荀方五陳：荀淑方陳寔，荀靖方陳諶，荀爽方陳紀，荀彧方陳群，荀顗方陳泰。又以八裴方八王：裴徽方王祥，裴楷方王夷甫，裴康方王綏，裴綽方王澄，裴瓚方王敦，裴遐方王導，裴頠方王戎，裴邈方王玄。冀州刺史楊淮二子喬與髦，俱總角為成器。淮與裴頠、樂廣友善，遣見之。頠性弘方，愛喬之有高韻，謂淮曰：「喬當及卿，髦小減也。」廣性清淳，愛髦之有神檢，謂淮曰：「喬自及卿，然髦尤精出。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%93%81%E8%97%BB
定位：品藻·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当时人认为蜀汉得到了龙（诸葛亮），东吴得到了虎（诸葛瑾），曹魏得到了狗（诸葛诞）。诸葛诞在魏国与夏侯玄齐名；诸葛瑾在吴国，吴国朝廷佩服他的宽宏气量。司马昭问武陔：“陈泰（字玄伯）和他父亲陈群（官至司空）相比怎么样？”武陔说：“在通达雅正、博学畅达，能以天下教化作为自己责任这方面，陈泰不如他父亲。在明察精练、简约周到，建立功业方面，陈泰超过他父亲。”正始年间，名士们互相品评比较，用五位荀氏人物比五位陈氏人物：荀淑比陈寔，荀靖比陈谌，荀爽比陈纪，荀彧比陈群，荀顗比陈泰。又用八位裴氏人物比八位王氏人物：裴徽比王祥，裴楷比王夷甫，裴康比王绥，裴绰比王澄，裴瓒比王敦，裴遐比王导，裴頠比王戎，裴邈比王玄。冀州刺史杨淮有两个儿子杨乔和杨髦，都在童年时就被看作有成就的人才。杨淮和裴頠、乐广关系友好，派两个儿子去拜见他们。裴頠性格宽宏方正，喜欢杨乔有高雅的韵味，对杨淮说：“杨乔会赶上你，杨髦稍差一些。”乐广性格清淳，喜欢杨髦有神采和检点，对杨淮说：“杨乔自然能赶上你，但杨髦尤其精拔出众。”
上下文
《世说新语·品藻》记载魏晋名士品评人物，此条涉及诸葛三兄弟分仕三国、陈泰与父比较、荀陈裴王家族对比，以及杨淮二子优劣之争。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天评价一个人时，你更看重家世背景，还是个人实际才干与品行？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权