世说新语·容止·第3则 · 刘义庆 · 原典

驃騎王武子，是衛玠之舅，雋爽有風姿；見玠，輒嘆曰：「珠玉在側，覺我形穢！」有人詣王太尉，遇安豐、大將軍、丞相在坐；往別屋，見季胤、平子。還，語人曰：「今日之行，觸目見琳琅珠玉。」王丞相見衛洗馬曰：「居然有羸形，雖復終日調暢，若不堪羅綺。」王大將軍稱太尉：「處眾人中，似珠玉在瓦石間。」庾子嵩長不滿七尺，腰帶十圍，頹然自放。衛玠從豫章至下都，人久聞其名，觀者如堵牆。玠先有羸疾，體不堪勞，遂成病而死。時人謂「看殺衛玠」。周伯仁道桓茂倫：「嶔崎歷落可笑人。」或云謝幼輿言。周侯說王長史父：形貌既偉，雅懷有概，保而用之，可作諸許物也。祖士少見衛君長云：「此人有旄仗下形。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%AE%B9%E6%AD%A2
定位：容止·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

骠骑将军王武子是卫玠的舅舅，俊朗爽朗有风姿；见到卫玠，就感叹说：“珠玉在身旁，觉得我形貌污秽！”有人去拜访王太尉，遇到安丰、大将军、丞相在座；又到别的屋子，见到季胤、平子。回来后，对人说：“今天这一趟，满眼都是琳琅珠玉。”王丞相见到卫洗马说：“竟然有羸弱之态，虽然整天调养舒畅，好像连罗绮都承受不住。”王大将军称赞太尉：“处在众人中，像珠玉在瓦石之间。”庾子嵩身高不满七尺，腰带有十围，颓然放任。卫玠从豫章到建康，人们久闻他的名声，围观的人像一堵墙。卫玠原先有羸弱之病，身体承受不了劳累，于是成病而死。当时人说“看杀卫玠”。周伯仁评论桓茂伦：“崎岖历落，是个可笑的人。”有人说是谢幼舆说的。周侯说王长史的父亲：形貌伟岸，雅怀有气概，保全而任用他，可以做成许多东西。祖士少见到卫君长说：“此人有仪仗下的形貌。”

上下文

《世说新语·容止》记魏晋人物容貌品评，卫玠因被围观而死是著名典故。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当众人围观你时，你如何保持自己的节奏？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

外陸地一百八十九分〈「分」字疑訛。〉《開墾》：康熙二十四年。特遣大臣督領盛京官兵、至黑龍江。分給牛種墾地。一千五百餘晌凡投誠官兵墾荒康熙二十四年覆准、各省投誠官兵安插墾荒、俱於領田日計算。限一年內墾完田土二各旗莊屯凡撥給八旗官員兵丁畿輔田土。康熙二十四年議准直隸州縣百姓墾荒田地，停止圈撥，如有各處壯丁及新滿洲，將皇莊、并上三旗內府、及八旗禮部光祿寺丈量所。餘地畝撥給。俟此項地畝撥完時、另行請旨又議准：「撥給地畝不論多少，停遣筆帖式俱…

康熙二十四年，朝廷派大臣带盛京官兵到黑龙江，分给牛和种子开垦了一千五百多晌地。对投降的官兵，各省安置他们垦荒，从领田那天算起，限一年内垦完。直隶百姓垦荒的地，停止圈拨给旗人；各处壮丁和新满洲人，则把皇庄、上三旗内府和八旗礼部光禄寺丈量后剩下的地拨给他们，拨完再请示。拨地不论多少，都派司官去办，不再派笔帖式。如果不按旗员退出之地取拨，而另拨别项地，就降三级，随旗行走。

事业 · 孟子《孟子》

滕文公問曰：「齊人將築薛，吾甚恐，如之何則可？」孟子對曰：「昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非擇而取之，不得已也。苟為善，後世子孫必有王者矣。君子創業垂統，為可繼也。若夫成功，則天也。君如彼何哉？強為善而已矣。」

滕文公听说齐国要在薛地筑城，很害怕，问怎么办。孟子讲：从前周太王住在邠地，狄人来侵，他离开迁到岐山下，不是特意挑选，是不得已。只要坚持行善，后代子孙中必有能成王业的人。君子创业垂统，是为后人留下可继承的基业；至于成功与否，有天意。您能拿齐国怎样呢？只能努力行善罢了。核心是：面对无法控制的强敌，不赌一时胜负，而做长期正确的事，把根基和传承留给未来。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

While testing the ores of Virginia we found that these were being quietly purchased by Europeans for ferro-manganese, the owners of the mine being led to believe that they were used for other purposes. Our Mr. Phipps at…

在检测弗吉尼亚矿石时，他们发现这些矿石正被欧洲人悄悄买走用于制造锰铁，而矿主还以为矿石另有用途。卡内基的合伙人菲普斯立刻着手购买那座矿。他从矿主那里拿到优先购买权——那些矿主既无资本也无技术有效开采。他们付高价买下权益，并与其中一位能干的年轻人戴维斯先生一起成为矿主，但前提是彻底调查证明可见的锰矿储量足以回本。这一切都迅速完成，发现后一天都没耽误。卡内基指出，这正是合伙制优于公司制的地方：公司总裁得咨询董事会，等上几周甚至几个月，那时矿可能已归别人。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库