世说新语·容止·第4则 · 刘义庆 · 原典

石頭事故，朝廷傾覆。溫忠武與庾文康投陶公求救，陶公云：「肅祖顧命不見及，且蘇峻作亂，釁由諸庾，誅其兄弟，不足以謝天下。」于時庾在溫船後聞之，憂怖無計。別日，溫勸庾見陶，庾猶豫未能往，溫曰：「溪狗我所悉，卿但見之，必無憂也！」庾風姿神貌，陶一見便改觀。談宴竟日，愛重頓至。庾太尉在武昌，秋夜氣佳景清，使吏殷浩、王胡之之徒登南樓理詠。音調始遒，聞函道中有屐聲甚厲，定是庾公。俄而率左右十許人步來，諸賢欲起避之。公徐云：「諸君少住，老子於此處興復不淺！」因便據胡床，與諸人詠謔，竟坐甚得任樂。後王逸少下，與丞相言及此事。丞相曰：「元規爾時風範，不得不小穨。」右軍答曰：「唯丘壑獨存。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%AE%B9%E6%AD%A2
定位：容止·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

石头城事变，朝廷倾覆。温忠武和庾文康投奔陶公求救，陶公说：“肃祖的顾命没有提到我，况且苏峻作乱，祸端由诸庾引起，诛杀他们兄弟，也不足以向天下谢罪。”当时庾公在温忠武船后听到，忧愁恐惧无计可施。另一天，温忠武劝庾公去见陶公，庾公犹豫不能前往，温说：“溪狗（陶公）是我熟悉的，你只管见他，一定不用担心！”庾公风姿神貌出众，陶公一见便改变看法。谈宴一整天，爱重之情顿时产生。庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，让属吏殷浩、王胡之等人登南楼吟咏。音调刚开始遒劲，听到函道中有木屐声很响，断定是庾公。不久他率领左右十多人步行而来，诸位贤士想起身回避。庾公慢慢说：“诸位稍留，我对此处兴致也不浅！”于是便坐在胡床上，和众人吟咏谈笑，满座非常尽兴。后来王逸少（王羲之）下都，和丞相谈到此事。丞相说：“元规那时的风范，不得不稍微颓放。”右军回答：“只有丘壑独存。”

上下文

《世说新语·容止》记庾亮等名士的风度，展现魏晋人重神韵、尚自然的审美。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你能否在紧张场合中，用自然举止赢得他人信任？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

雖周之《井田》。何以遠過於此哉。擬銀青光祿大夫提舉醴泉觀田萬頃特授保康軍節度使兩淮安撫制置大使兼判揚州兼提領措置屯田大使節制《本路河南出戍軍馬加食邑實封制》·胡錡建列纛以分封，載嚴維翰；奄全淮而作牧，兼重留屯。疇茲銀信之庸，幡爾琳庭之處。控師干而衛社，隆使指以旌畬，允熟輿言，誕敷大號。銀青光祿大夫提舉醴泉觀，田萬頃，菑而肯播，公以忘私。退睦鄉閭，有同井相友之義；進陪卿伯，為立極經野之謀。其志忱則忠乎君，其意實則近乎古。頃以仁政之潤澤…

这段是胡錡起草的任命制书，任命田万顷为保康军节度使、两淮安抚制置大使兼判扬州、提领屯田大使等。制书说：建立旗帜分封，严整藩翰；全权治理淮地，兼重屯田。田万顷为人勤耕肯播、公而忘私，退居乡里能睦邻，入朝为官有规划疆野的谋略。他志诚忠君，意实近古。先前以仁政润泽百姓，推为太平纲纪。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

苟晞追撃汲桑，破其八壘，死者萬餘人。桑與石勒收餘衆，將奔漢，冀州刺史譙國丁紹邀之於赤橋，又破之。桑奔馬牧，勒奔樂平。太傅越還許昌，加苟晞撫軍將軍、都督靑、兗諸軍事，丁紹寧北將軍，監冀州諸軍事，皆假節。

苟晞追击汲桑，攻破其八座营垒，杀死万余人。汲桑与石勒收集残部想投奔汉国，冀州刺史丁绍在赤桥拦截，又打败他们。汲桑逃往马牧，石勒逃往乐平。太傅司马越回到许昌，加封苟晞为抚军将军、都督青兖诸军事，丁绍为宁北将军、监冀州诸军事，都授予假节。这显示：连续打击能瓦解对手，但残部可能投奔其他势力，留下后患；论功行赏则能激励将士。对今天的启示是：追击要彻底，同时要妥善处理后续威胁。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

The bond is yours for the asking, so do not allow yourself to be sold inferior cars at extravagant prices because of any statement made by this "Divine" body.

福特告诉读者：那份担保书你只要开口就能拿到，所以别因为某个自称“神圣”的机构说了什么，就花高价买劣质车。核心是让消费者用事实和担保来保护自己，不要被权威名头吓住。原因是当时汽车制造商协会拿专利诉讼吓唬人，抬高车价。做法：买车前索要书面担保，比较价格和品质，别轻信任何组织的声明。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库