世说新语·排調·第3则 · 刘义庆

而猶以文采可觀，意思詳序，攀龍附鳳，並登天府。」王渾與婦鍾氏共坐，見武子從庭過，渾欣然謂婦曰：「生兒如此，足慰人意。」婦笑曰：「若使新婦得配參軍，生兒故可不啻如此！」荀鳴鶴、陸士龍二人未相識，俱會張茂先坐。張令共語。以其並有大才，可勿作常語。陸舉手曰：「雲間陸士龍。」荀答曰：「日下荀鳴鶴。」陸曰：「既開青雲覩白雉，何不張爾弓，布爾矢？」荀答曰：「本謂雲龍騤騤，定是山鹿野麋。獸弱弩彊，是以發遲。」張乃撫掌大笑。陸太尉詣王丞相，王公食以酪。陸還遂病。明日與王牋云：「昨食酪小過，通夜委頓。民雖吳人，幾為傖鬼。」元帝皇子生，普賜群臣。殷洪喬謝曰：「皇子誕育，普天同慶。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E6%8E%92%E8%AA%BF
定位：排調·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

王浑和妻子钟氏一起坐着，看见儿子王武子从庭院走过，王浑高兴地对妻子说：“生这样的儿子，足够让人欣慰了。”妻子笑说：“如果我嫁给参军，生的儿子还不止这样呢！”荀鸣鹤、陆士龙两人不认识，都在张茂先座上，张让他们交谈，因为都有大才，不要讲平常话。陆举手说：“云间陆士龙。”荀答：“日下荀鸣鹤。”陆说：“既开青云看见白雉，为什么不张弓搭箭？”荀答：“本以为是云龙腾跃，原来是山鹿野麋。兽弱弩强，所以发箭迟。”张拍手大笑。核心是：魏晋清谈讲究用对仗和典故自我介绍、互相试探，既显才学又带幽默。做法是：在社交场合用简洁有文采的话介绍自己，并接住对方的隐喻。

上下文

《世说新语·排调》记陆云与荀隐初次见面，用机锋对答，张华在座。

今日一问

初次见面时，我能否用一句有特色的话介绍自己，并接住对方的玩笑？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

好酒二碗煎。去渣服。渣敷患处。一治打扑青肿疼痛。用青果核磨水。频扫患处。其青肿立退。一論打扑跌损伤。牙咬刀伤出血。诸般毒肿。出脓后。肌肉不生。痛不止者。 \x止血定痛生肌散\x 乳香（三錢）没藥（三錢）血竭（二錢）黄丹（飞过五錢）白芷（二錢五分）龙骨（火三錢）软石膏（炒去火毒一两）朝脑（少许）上爲细末。瓷器盛。每以掺患处。血止痛定肌生。一治伤损等症。失血过多。或因克伐。气血耗损。恶寒发热。烦躁作渴。 \x八珍湯\x 人参白术…

对于打扑后青肿疼痛，用青果核磨水频繁涂抹患处，青肿很快消退。对于跌打损伤、牙咬刀伤出血、各种毒肿出脓后肌肉不生、疼痛不止的，用止血定痛生肌散：乳香、没药、血竭、黄丹、白芷、龙骨、软石膏、朝脑，研细末撒在患处，能止血止痛生肌。如果伤损失血过多，或者因克伐导致气血耗损，出现恶寒发热、烦躁口渴，用八珍汤：人参、白术、白茯苓、当归、川芎、白芍、熟地黄、甘草，加姜枣水煎服。如果被人打伤筋骨、跌扑伤后气血虚弱，适合服用万病无忧酒。对于打扑损伤、落马坠车等一切疼痛，可用乳香定痛散：乳香、没药、川芎、白芷、赤芍、生地黄、牡丹皮、甘草，研末，每次三钱，温酒和童便调下。另外，风损如神膏用生姜、葱白汁、醋、黄丹、香油、桐油熬成膏，加麝香贴敷。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

其江淮間今年所運租停，其關輔委度支郎中兼侍御史王翼准此和糴粟三四百萬石，應須船運等，即與所司審計料奏聞。」開元二十六年，以開決鹹鹵荒廢地，散給貧戶及逃還百姓，詔糴寧、慶小麥，貯於朔方軍城。按：《唐書元宗本紀》，不載按《冊府元龜》，二十六年正月丁丑制：「頃以櫟陽等縣，地多鹹鹵，人力不及，便至荒廢。近者開決，皆生稻苗，亦既成功，豈專其利。京兆府界內應雜開稻田，並宜散給貧者及逃還百姓，以為永業。」又按《冊府元龜》：二十六年三月丙申敕曰：…

核心是改造荒废盐碱地给贫民永业，并贱价收麦储军。开元二十六年，栎阳等县地多盐卤，人力不及而荒废；近来开决后都长稻苗，成功不能专享其利。京兆府内开出的稻田，散给贫者及逃还百姓作永业。三月又因宁、庆两州小麦贱，百姓想卖却无人买，怕衣服难换，令有关部门与本道支使计会，每斗加时价一两钱收籴二万石，做成面饭贮于朔方军城。既救农又备军。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

It is not always possible to remember just how one first met an old friend or what one's impressions were, but I shall never forget my first meeting with Mr. John D. Archbold, who is now a vice-president of the Standard…

洛克菲勒说，人很难记住第一次见老友的情景和印象，但他对初见阿奇博尔德的场景终身难忘。这提醒我们：真正重要的人际相遇，往往会在心里留下深刻印记。与其泛泛社交，不如用心对待每一次可能改变命运的会面。具体做法是：见面时全神贯注，记住对方的特点和谈话细节；事后简单记录，方便日后回忆和跟进。这样既能建立真诚关系，也能在需要时迅速想起对方的背景和需求。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱