世说新语·排調·第13则 · 刘义庆

范榮期見郗超俗情不淡，戲之曰：「夷、齊、巢、許，一詣垂名。何必勞神苦形，支策據梧邪？」郗未答。韓康伯曰：「何不使遊刃皆虛？」簡文在殿上行，右軍與孫興公在後。右軍指簡文語孫曰：「此噉名客！」簡文顧曰：「天下自有利齒兒。」後王光祿作會稽，謝車騎出曲阿祖之。王孝伯罷秘書丞在坐，謝言及此事，因視孝伯曰：「王丞齒似不鈍。」王曰：「不鈍，頗亦驗。」謝遏夏月嘗仰臥，謝公清晨卒來，不暇著衣，跣出屋外，方躡履問訊。公曰：「汝可謂前倨而後恭。」顧長康作殷荊州佐，請假還東。爾時例不給布颿，顧苦求之，乃得發。至破冢，遭風大敗。作牋與殷云：「地名破冢，真破冢而出。行人安穩，布颿無恙。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E6%8E%92%E8%AA%BF
定位：排調·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

范荣期见郗超俗情不淡，戏弄他说：“夷、齐、巢、许，一往就垂名。何必劳神苦形，支策据梧呢？”郗没回答。韩康伯说：“为什么不使游刃都虚呢？”简文在殿上走，右军和孙兴公在后面。右军指着简文对孙说：“这是噉名客！”简文回头说：“天下自有利齿儿。”后来王光禄作会稽，谢车骑出曲阿饯行。王孝伯罢秘书丞在座，谢说到这事，就看着孝伯说：“王丞齿似不钝。”王说：“不钝，也颇应验。”谢遏夏天曾仰卧，谢公清晨突然来，来不及穿衣，光脚出屋外，才穿鞋问讯。谢公说：“你可说是前倨而后恭。”顾长康作殷荆州佐，请假回东。那时例不给布帆，顾苦求才得出发。到破冢，遇风大败。写笺给殷说：“地名破冢，真破冢而出。行人安稳，布帆无恙。”

上下文

《世说新语·排调》载东晋名士机锋应对，多涉人物品评与生活趣事。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你遇到尴尬时，能否像顾长康一样用幽默化解，而不是抱怨？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 班固《汉书》

其明年，大將軍、票騎大出擊胡，賞賜五十萬金，軍馬死者十餘萬匹，轉漕車甲之費不與焉。是時財匱，戰士頗不得祿矣。有司言三銖錢輕，輕錢易作姦詐，乃更請郡國鑄五銖錢，周郭其質，令不可得摩取鉛。大農上鹽鐵丞孔僅、咸陽言：「山海，天地之臧，宜屬少府，陛下弗私，以屬大農佐賦。願募民自給費，因官器作煮鹽，官與牢盆。浮食奇民欲擅斡山海之貨，以致富羨，役利細民。其沮事之議，不可勝聽。敢私鑄鐵器煮鹽者，釱左趾，沒入其器物。郡不出鐵者，置小鐵官，使屬在所…

第二年，大将军、票骑将军大举出击匈奴，赏赐五十万金，军马死十余万匹，转运粮草车甲费用还不算。当时财政匮乏，战士常得不到俸禄。官员说三铢钱轻，轻钱容易作假，于是请求郡国铸五铢钱，钱有周郭，让人不能磨取铜屑。大农令上报盐铁丞孔仅、咸阳说：山海是天地宝藏，应属少府，陛下不私占，交给大农补充赋税。希望招募百姓自费，用官器煮盐，官府给牢盆。游食奇民想垄断山海货物致富，役使小民。那些阻挠的议论，不能听。敢私铸铁器煮盐的，钳左趾，没收器物。郡不出铁的，设小铁官，属所在县。派孔仅、咸阳乘传车推行天下盐铁，设官府，任命原盐铁富商为吏。官吏中商人更多了。商贾因币制变化，多积货逐利。于是公卿说：郡国遭灾，贫民无产业，招募迁到广饶之地。

事业 · 佚名（旧题）《尚书》

蔡叔既沒，王命蔡仲踐諸侯位，作《蔡仲之命》。成王東伐淮夷，遂踐奄，作《成王政》。成王既踐奄，將遷其君於蒲姑，周公告召公，作《將蒲姑》。成王歸自奄，在宗周，誥庶邦，作《多方》。周公辅王，念桀之暴，言天乙之功，司百官以立邦，作《立政》。成王既黜殷命，滅淮夷，還歸在豐，作《周官》。成王既伐東夷，肅慎來賀。王俾榮伯作《賄肅慎之命》。周公在豐，將沒，欲葬成周。公薨，成王葬于畢，告周公，作《亳姑》。周公既沒，命君陳分正東郊成周，作《君陳》。成王將…

这段书序记录了西周成王、康王时期的文献创作。成王东伐淮夷，灭奄国，作《多方》告诫各国诸侯；周公还政后，作《立政》阐述设官分职之道；成王去世前，命召公、毕公辅佐康王，作《顾命》；康王即位后，作《康王之诰》告诸侯。这些篇目展示了西周初期巩固政权、建立制度的努力，以及权力交接的仪式和训诫。

投资 · 保罗·格雷厄姆《《认真》》

This pattern suggests that earnestness is not one end of a continuum, but a target one can fall short of in multiple dimensions. Another thing I notice about this list is that it sounds like a list of the ways people…

认真不是一条线的两端，而是有多个维度，你可能在某个维度上做得不够。就像社交媒体上人们的表现，恰恰展示了各种不认真的方式。在硅谷，人们的动机也是混合的：即使主要为了钱的创始人，也多少对解决的问题感兴趣；即使最热爱问题的创始人，也喜欢致富。但不同创始人的动机比例差异很大。这里说的“错误”动机不是道德上的错误，而是指不利于成功的动机。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱